ナップザック

リュックサック、 ナップザックといてました KNAPSACKだからサックのほうが近いのでしょうね なぜ濁ったんでしょう、その方が言いやすかったのかな

　私は年寄りですが、若い時「ナップザック」と発音していました。なんとなく、かっこよさそうで（笑）。 　面白ろそうな疑問なので、ネット検索してみました。 　 　通販などの検索語としたは、「ナップサップ」「ナップザック」両方登録されているようです。一般には両方とも使われているようですね。 　発音を聞けるサイトで聞いてみると、私には、英語では「ナップサック」、ドイツ語では「ナップザック」と聞こえました。 ＞ずっとナップザックと思っていたのですが、やっぱりナップサックが正しい表現ですか？ 　まず花火さんがどこの国の方か質問する必要がありますネ(笑）。 　米国人なら「イエス」、ドイツ人なら「ノー」、日本人なら外国語なのでどちらでも良いかな。

リュックサックはリュックはオランダ語から、サックは英語から取ったと思われる。 ドイツ語だとルックザックだ。 こういうまぜこぜ語は他にもあるよ。