義姉達の態度について。これが普通ですか？

結婚半年の二十代主婦です。義実家について質問させて下さい。 義母と義姉二人が、義父に異様に冷たいのです。義姉達は父親である義父に向かって「お前、邪魔！」とか「黙っとけ！」という、乱暴な言葉を平気で言います。義母は、それについては全く咎めず、むしろ娘達の味方です。義父だけを家に置いて遊びに行くことも頻繁にあるみたいです。それぞれ親子の形があるのでしょうし、私が口出し出来る事では無いと思うのですが、私自身は実父と仲が良い方だったので、義姉達の態度に戸惑っています。義姉も義母も、私に対してはとても優しいですし、義父に対してだけ冷たいのです。私が義父に話し掛けていても、「ソイツの事は、ほっといていいから」と言われ、対応に困る時もあります。私は義父にも優しくしてもらっているので、たまに板挟み状態です…。 もしかしたら、父と娘というのは、これが普通なのでしょうか。私は実父とは仲良くやってきたので、他の家の事を知りません。父親に向かって「お前」とか「ソイツ」とか言っているのを見て、かなり驚いてしまいました。 ちなみに私の夫は、義父には普通の態度です。当たり前ですが、乱暴な言葉も使いませんし、普通の会話をしています。義姉達が義父に冷たい理由も知らないそうです。 義実家で過ごす時、義姉達の義父に対する態度を見ていると、どのように振る舞ったらいいかわからなくなります。結局、どちらの味方もせずに、にこにこしているしか無いでしょうか。ご意見を頂けたらと思います。