裏の家からくる臭いについて

30年以上住んでる家の庭側に2軒、家が建ちました。 そのうちの1軒の料理の匂いがすごく臭いです。 我が家はリビング側の全面が庭になっており、新しい家の裏面が我が家の庭に面しています。 新しい家と家の間に1軒の換気扇がついているのですが、南風が吹くとその換気扇からでてくる臭いがすべて我が家の庭に充満します。 普通の料理の匂いなら我慢できるのですが、外国の方なので、香草？ニンニク？スパイス？の臭いが昼と夕方から夜にかけてほぼ毎日臭ってきます。 日中時間にしてトータル4時間くらいは臭いです。昼の匂いが消えたと思ったら夜ご飯の準備でまた臭います。 換気扇だけならまだしもその家のお勝手口も開いてるのですごい臭いがします。 庭に臭いが充満するので窓をあけることができません、洗濯物も干せません。匂いが気持ち悪いです。 どこかに相談できるものなのでしょうか、どう対処したら良いのかわからず辛いです。 直接言って良いものかもわからずストレスです。 皆さんだったらどうしますか？