相手によって態度を変えるひと

自己評価の高い、職場の後輩のことなのです。 相手が挨拶をしていても、ろくに答えなかったり酷いと無視、もしくは「......っす」。かと思えば別人のように愛想良く自分から「おはようございまっす！」と。 どうも自分の尺度で「このひとは認められる」「このひとは使えねーから軽んじてよし」と、決めているようです。ちなみに20代前半女性。 実際に上記の台詞を口に出して言ってることもあります。 はじめは「まだ子供っぽい、媚の無い男の子キャラ」と面白がられていたのですが、やはり眉をひそめる人たちも出てきまして、雑用係的な仕事を彼女に頼むように。 何度か「研修」という形で礼儀作法（ビジネスマナー）を教えたのですが、むしろ自分は来客や電話応対も完璧だと思っているので（社外に対しては普通に接している）、効果がありません。 まだ会社に対しての貢献度も低い彼女の、勝手な他者評価とそれに基づく失礼な言動、どうやって改めさせたらよいのか、皆さんのお知恵を借りたいのです。 ちなみに上司が言ってもダメでした。