ヨーロッパで日本語システムのMacを購入するには

レス14

（トピ主 0 ）

しゃぼてん

2006年09月19日 18:28

話題

みなさんこんにちは。タイトルのとおりですが、現在イギリスに住んでいて、コンピュータ（iMac）の買い替えを考えています。

仕事で使うものですが、日本語の文章を書くことがよくあるので、OSは日本語版のもの、キーボードもできたら日本バージョンのものが欲しいのですが、イギリスのMacのお店では英語版とフランス語版のみの取り扱いのようです。

海外でも日本語版のMacを購入することは可能でしょうか？

このことがあまりわからなかったので、購入を先延ばしにしていたのですが、来月急遽日本に行く用事ができたため、もし海外で買えないのなら日本で買ってよっこら持って帰ってくればよいかななどとも思っています（が、それが可能なのかは知りません：重いだろうし、関税のこととかもわかりません、、、）。あるいは、キーボードだけ取り替えれば使えるのかな、とも思ったり、いまひとつよくわかりません。どなたか海外で日本語環境のMacをそろえるよい方法をご存知でしたら、アドバイスくださいませんか？

トピ内ID：

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見るその他も見る

前のトピ

次のトピ

レス

レス数14

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

事務所のMac

理系男

2006年09月20日 19:35

英国在住、こちらで仕事をしております。就職した会社は100％イギリス系、全く日本語とは関係ありません。当社のシステムはすべてMac,英語版の OSなのですが日本語は既にインストールされていてインターネット、ワード、エクセル等で日本語は問題なく使えます。もし、キーボードだけの問題でしたら、日本で日本語のキーボードだけ購入して、こちらのシステムにつないではどうでしょうか？

トピ内ID：

...本文を表示

私が買ったIntel Macは何語でもござれ！

りんごたろう。

2006年09月20日 22:05

来年、北欧に引っ越す者です。現在、りんごの直営店がある日本の某所に住んでいます。私が日本で買ったIntel Macはクリック一つでヘルプから何からすべてを含め、何語バージョンにでもなります。だから、OSのことは、どこで買おうと、気にする必要はないですよ。ただし、キーボードとインプットメソッドのことをかんがえると、キーボードは日本で買うなら自動的に日本語だし、ことえりが今イチなので、ATOKもついでに買うことができます。お金の価値とか考えても、Macは日本で買うのが結果的には安いような気がしました。あと、ワールドワイドワランティは自動的にくっついてきます（期間限定ですけど）。りんごの直営店で買うのがいいですよ。交渉によれば学割で買えたりしますし（裏技あります）、そうでなくても一度そのお店でいろいろ相談に乗ってもらって買うと、お店の人が後々もかなり面倒見よく親切にしてくださいます。

トピ内ID：

...本文を表示

つづきです。

りんごたろう。

2006年09月20日 22:13

持ち帰るにはIntel Macはかなりかさ張るし、重いです（でも女性の力で持って帰れなくはないです。）。17インチでも相当な大きさがあります…画面が液晶なので、機内持ち込みに出来たらいいんですが…でもアップルの追加の保険をかければ液晶が割れても保証がきくともいわれました。関税は、自己のために使うという理由ならタダじゃないでしょうか？コンピュータの輸出に必要な性能を証明する書類は、通商産業省？のwebに載ってるのではないでしょうか？それかお店の人に聞いてみるとか（私はお店の人にはとくに何もいわれてませんが、一般の消費者が使うような機種はさほどうるさくないのかもしれません。）。見当違いのことばかり書いていたら、どうぞ読み飛ばして下さい。

トピ内ID：

...本文を表示

どの言語のMacでも使えます

Mac使い

2006年09月20日 22:40

多分似たようなコメントがたくさんつくとは思いますが、Macはシステムインストールの際にどの言語を使いたいか尋ねてきます。つまり最初からOSにほぼ全世界の言語が含まれています。なので、英語版でも仏語版でも購入して、システムを再インストールして日本語を選択すればよろしいかと。あえて問題点を挙げれば、マニュアルだけは日本語版が付いてこないこと、そして日本語入力ソフト「ことえり」がシステムにないかもしれないこと。ただし、現在海外にいらっしゃるなら英語版マニュアルでも問題ないでしょうし、日本語入力は帰国の際にATOKなどを購入してインストールされると良いかと思います。ただし、現在「ことえり」を使用されているならユーザー登録した単語のバックアップを取ることをお勧めします。キーボードは英語版でも問題ないとは思いますが(私のPowerBookもカナなしの英語キーボードです)、不安であればキーボードのみ日本で購入されてはいかがでしょうか？

トピ内ID：

...本文を表示

マックは。。。。。

サト

2006年09月21日 06:11

Macは、言語選択を日本語に変えるだけでＯＫですよ。もしロンドン在住であれば、オックスフォードサーカスにあるマックショップで試してみて下さい。キーボードが日本語はイギリスでは難しいでしょうが・・・・。ボク個人的には日本で購入される事をおすすめします。 VAT（消費税）分日本の方が安いです。関税も、コンピュータ用のバッグなどにいれて持ち込めば、かかりません。（個人使用に関税はかからないので）箱に入れたまま・・・ではなにか言われるかもしれませんが・・・。ご参考までに。イギリス在住留学生より

トピ内ID：

...本文を表示

キーボードも

青リンゴ

2006年09月22日 03:30

英語用のものだったら、日本語のローマ字入力に問題ありません。アルファベットの配列は同じです。フランス語用のキーボードはローマ字の配列が違いますので、おすすめできません。わざわざ日本で買わなくても、Macなら日本語ソフトの使用、日本語入力等に問題ないはずです。初めの操作画面で日本語を選択すれば、日本のMac雑誌と同じ画面です。また、日本で購入したMacを電圧の違う国で使用する場合にもコンセントの形状だけの問題なので、変圧器は必要ありません。

トピ内ID：

...本文を表示

英国関税について

カスタム

2006年09月22日 18:00

＞関税も、コンピュータ用のバッグなどにいれて持ち込めば、かかり＞ません。（個人使用に関税はかからないので）箱に入れたま＞ま・・・ではなにか言われるかもしれませんが・・・。 100％確実ではないので、詳細は関係機関に確認する事をお進めしますが、私の理解する範囲では、英国外で新品の電化製品を購入して英国に持ち込む場合、個人使用であれなんであれ税金がかかるはずです。ただ、税関で検査される事はほとんどないので、ほとんどの人は払っていないだけの事です。もし見つかった場合（例えば、保証の為に持ってたレシートから購入期限がばれた等）税金プラスペナルティーが課せられます。という訳では、人によっては安全の為、コンピューターには個人情報を入力しておき（新品でないとのアピール）保証書レシートは郵便で送る人もいます。税法が変わったなどで、見当違いのレスになっていたらすみません。老婆心かもしれませんが、もし日本から新品のコンピューターの持ち込みを考えているのなら、ぜひ、関係機関に問い合わせて確認して下さい。

トピ内ID：

...本文を表示

Macは多言語OS、でもmailは要注意

ま～しゃん

2006年09月23日 00:53

他の方々もおっしゃっていますが、MacのOSは多言語なので、日本以外の国でMacマシンを買っても、日本語のOSにするのは簡単です。日本からわざわざiMacを買って帰らずとも、イギリスで買えば大丈夫です。キーボードも、日本語をローマ字打ちされるのなら、特に日本語仕様のキーボードも必要ありませんが、日本語仕様のものが必要であれば、キーボードだけ日本でお買いになればいいでしょう。私は米国在住で、OSとOSに一緒に付いてくるソフトは英語にして使っていますが、mailのソフトのみ日本語にしています。と言うのは、mailを英語のまま使うと、日本語でメールする時に、defaultではunicodeで送られてしまい、unicodeに対応していないメールソフトでメールを見る受信者には、文字化けしてしまう事になるのです。その都度encodingを換えればいいのですが、忘れる事も多いので、mailだけを日本語にしました。使用度は英語のメールの方が多いのですが、そちらの方は問題はありません。ちなみに、MSOffice for Macの英語版を使っていますが、今の所日本語を入力しても特に不便はでていません。Excelでは、平仮名入力の場合、五十音順に並べ替えも出来ます。

トピ内ID：

...本文を表示

OSだけかえばいい

まむ

2006年09月23日 12:45

日本語用のＯＳを買いインストールすればいいですよ。本体は現地が日本のどちらが安いかです。昔東側があった時代にココム違反に抵触しないように書類を書いたことがあります。国際宅配で送るのもよし。（送料高いけど）ＯＳを入れ替えれば日本語マックになるはず。英語版と同じＨＤにいれても切り替えて使うこともできます。システムフォルダーからファインダーとシステムを離してあげると読み取らなくなるのです。英語版で日本がつかえるようにするのもいいと思いますが。ただし、ＯＳ9.22までしかやったことないです。

トピ内ID：

...本文を表示

ありがとうございました

しゃぼてん

2006年09月26日 15:30

みなさん、いろいろとアドバイスありがとうございました。結論としては、イギリスで購入し、キーボードだけは日本の実家で誰も使わないで放ってあるものがありましたので、それを持ってかえることにしました。ま～しゃんさんにお伺いしたいのですが、Mailのアプリケーションだけ日本語版にするというのは、どういうふうにされたのですか？また、私も今Officeのアプリケーションだけは英語版なのですが、Wordでルビの振り方がわからなくて困っています。もしご存知だったら教えてください（別のトピを立てるか、ほかで調べるべきだとは思うのですが、もしご存知だったら、と思ってしまいました。失礼だと感じられたらごめんなさい）。みなさんどうもありがとうございました！

トピ内ID：

...本文を表示

OSを日本語設定

ま～しゃん

2006年09月27日 16:05

こんにちは。トピ主さんが、「OSは日本語版のものを」とおっしゃっている事から、「OSを英語から日本語へ換える手順を知らないかも」という印象を受けましたので、まずは、そこから説明しますね。（Mailを日本語にするのにも関わってきますので。）ただし、私は専門家ではありませんので、あまり詳しくは説明出来ませんが、私のやった事をお伝えします。それから、私の使っているOSはTiger（10.4.7）なのですが、OSXでの設定の仕方は、おそらく殆ど同じではないかと思います。１．左上コーナーのアップルマークから、System Preferences を選択。２．System Preferences の中の International を選択。３．Language の中（上の方のタブの一番左）リストは、おそらく English がトップになっていると思いますが、「日本語」を drag して English の上に持ってきます。（このリストは、言語の優先順位と思われます）４．コンピューターを Reboot すれば、OS並びにOSに付いてきたアプリケーションは日本語になっている筈です。 Mail の日本語設定へと続きます。

トピ内ID：

...本文を表示

Mail の日本語設定

ま～しゃん

2006年09月27日 16:10

続きです。この設定は、日本語のOSで行う事になりますが、今、私のOSは英語になっていますので、英語の term を使います。ご了承下さい。１．まず、OS環境を日本語にする。（この前のメッセージで、説明済み）２．Applications に行って、mail を右クリックし（control + 左クリックでもOK）、get info を選択。３．Mail info の小さなウィンドウが開くので、その中の Languages を選択し、English をクリックオフする。４．OS環境を英語に戻す。（System Preferences > International > Languages でEnglish を drag して一番上に持ってくる。その時に、日本語が二番目になっているか、注意する。）５．Reboot すると、OSは英語に戻っていると思いますが、Mail を開くと、日本語の表示になっていると思います。これで、特に text encoding を毎回換えなくても、文字化けしないようになるはずです。キーボードとルビへ続きます。

トピ内ID：

...本文を表示

キーボード、ルビについて

ま～しゃん

2006年09月27日 16:15

キーボードはご実家に使っていない物があるとおっしゃいましたが、ご実家の方々も Mac ユーザーであれば心配はないと思いますが、キーボードの中には、Mac に対応してない物もありますので、その辺は注意された方がいいと思います。ただ、現在、既に英国で購入されたマシンで、日本語も使っていらっしゃるんですよね？と、言う事は、ローマ字打ちをしていらっしゃると思いますが、日本語のキーボードが、何故必要なのか、今イチ分かりません。でも、何らかの理由で、日本語のキーボードが必要であれば、上に書きましたように、Mac 対応なのかを気をつけられるといいでしょう。それから、ルビというのは、振り仮名ということですよね？（すみません、そうだとは思うのですが、久しぶりに聞いたもので、よく分からなかったのです。汗）私は、振り仮名を打つ事がないので、英語版 Word でもやった事がないのですが、どうなんでしょうか．．．ちらっと見た感じ、その様な feature は見つからないのですが、どなたかご存知だといいですね。長い投稿となりましたが、参考になれば、嬉しいです。

トピ内ID：

...本文を表示

mail について訂正・補足

ま～しゃん

2006年09月28日 11:05

先日、mail の日本語設定について投稿しました、ま～しゃんです。すっかり忘れていた事がありました。 mail を使ってメールをする時の、受信者側での文字化けの問題ですが、これは、確か Tiger になってから発生したように覚えています。ですので、OS が Jaguar か Panther の場合は、特に心配はなかったように思います。（それ以前の OS は分かりません。ごめんなさい。）それから、Tiger が出たのは、暫く前ですので、今でもテキストエンコーディングが uni code になっているか、こちらもはっきりしません。（可能性はそのままの方が、高いと思います。）ですので、「OS が Tiger で、mail でメールして、文字化けの問題が出ている場合は、mail を日本語設定すれば、文字化けの問題は解消されると思います。」という風に、訂正します。日本語設定にしても、特に問題はないと思いますので、設定しちゃっても構わないとは思いますが．．．先日の投稿の時に思い出せなくて、ごめんなさい。

トピ内ID：

...本文を表示