正月の義実家への帰省について

正月夫だけに帰省してもらうのは失礼でしょうか？ 結婚して9年になり、夫婦仲は良好です。夫の実家は男性優位の慣習があります。県外(遠方)に住んでいるため、移動に長時間かかり、年末年始は２泊以上します。 基本的に嫁(私)に興味はなく、稀に聞かれる質問も同じことばかりです。 それでも、家族になったのだからと、記念日などは贈り物と手紙を送っています。 結婚する時、自分の両親と同じように大事にしようと心に決めていましたが、時代錯誤な男性優位の慣習に加え、不妊治療中にも関わらず孫の催促をされるなど、努力はしていますが、厳しい状況です。 今年の正月は「はやく孫を産んでくれないと、面倒見るのがきつくなる」と言われ、「私も授かりたいですし、お義母さんたちに見せたいと思っています」と話した翌日に、再度「ちゃんと考えてないんじゃないの？検査は？」と言われ、「考えてます。検査にも行っていて、異常がないと言われてます」と言うと、「じゃあ、うちの息子のせいだと言うのか」と怒っていました。 ※夫が席をはずしている時でした。 実際夫に原因が見つかりましたが、昔の価値観のご家族なので、話してはいません。 私の両親は「２人で協力して授かるものなんだから、どちらが原因っていうのは関係ない。目指すところは一緒なんだから」と言っていましたので、義母の言葉は大変ショックでした。私は息子の“嫁”であって、“娘”にはなれておらず、他人なのだと。 帰省後、諸々のストレスから熱を出して寝込み、直後に予定されていた不妊治療では初めて妊娠したものの、早期流産になりました。 ストレスは不妊治療にも差し障りますし、子供を授かるまでは帰省は遠慮したい気持ちが強いのが現状です。子供を授かれば、孫の顔を見せには行くべきだと思っています。 正月くらい顔を出したほうが良いのは分かりますが…無理して行くべきなのでしょうか？