いちいち嫌味をいう人

他部署ですが、どうしても一緒に仕事をする機会が多く、いちいち嫌味を言ってくる人がいます。
わたしがそそっかしいのがいけないのですが、添付ファイルを忘れ、人に送るメールには気を付けるようにと言われ、気を付けて送っても送った内容にケチをつけられもっと勉強するように言われ、プレゼン資料もセンスがない、色が変、フォントがおかしいと言われ、世間を知らなすぎると非難され、もう数年、毎日メールのやり取りをしていますが、いつもそういう感じです。
始めは私の注意や勉強が足りないせいだと反省していました、今でも反省することはありますが、だんだんその人からのメールを見るのが怖くなり、見たら心が苦しくなり、自分の能力不足に仕事を辞めたいと思うようになりました。
他の同僚からもあまりよく思われていない人ですが、普段から思ったことは口に出すタイプの人なので、悪気があるわけではありませんが、正直そこまで言わなくてもと思うことや、言い方が嫌味っぽいとしか思えない事が多く、何とかならないかと上司に思い切って相談しましたが、「仲が良くない」と思われたようで、どうしたら関係が良くなるのかと、とんちんかんなことを聞かれました。メールを見せて説明したのですがいまいち理解されませんで。
はいはい、とスルーしたらいいかとそう続けていますが、完全にスルーすることもできないので、メールの返信の冒頭で謝罪をする毎日で、心はいつも曇っています。どうしたら心が晴れるのでしょうか。