海外へ住む友人への喪中ハガキ

だったら、作られた喪中ハガキをそのまま出せばよいと思います。 相手も日本人なら、なにも滞在国の風習（？）にあわせる必要はないのでは？

「実父」でなく「義理父」でしょう。まして海外に住まれている「ご主人のお友達」でなく「奥様のお友達」数名でしょう。トピ主さんの名前の年賀状を作成して出されたらいいのでは？ そういう例では　最近は喪中葉書でなく普通に年賀状が来ることが多いです。 去年　友達の義父が亡くなり「今年は年賀状を遠慮した方がいい？」と聞きましたら「自分の交友関係には知らせていないのでちょうだい」と言われました。彼女からも来ました。

アメリカに住んでいます。日本の友人たちの親ごさんが亡くなられたときには、喪中はがきではなくて、その旨を書いたカードやお手紙をもらいました。 そろそろ外国向けのクリスマスカードなどを投函する時季になりました。こちらでは、身内に不幸があっても、変わりなくクリスマスカードを送り合いますが、もしトピ主さんが受け取りたくない場合は、早めにお知らせしたほうがいいと思います。