口下手で、なんて言って渡せばいい？

正月に夫のと私が妊婦で、あまり台所仕事を手伝えなかったのですが（多少はしました）、色々なものを買ってもらったり大事にしてもらって、いつも感謝しているんです。 で、義母が膝下が痛いという事でシップを張っているのを見たんです。そして、義姉が「ほら、母さん、レッグウォーマーって知っている?!」って話題をしているのも・・・ 帰宅してから、「お義母さんが膝下が痛いのは寒い台所仕事をいつもしているからかもしれない」と思って、夫と相談して義母のレッグウォーマーを買ったんです。 たぶん、夫は「貴方が母さんに買うって言ったんだから自分で渡しなさい」と言うと思うんですが、まだ方言が判らなくて、うまくコミュニケーションが取れない私・・・・。 誕生日でもないのに、なんて言って渡したらいいんだろう・・・と思って、もじもじしてしまいます。 なんて言って渡したら喜んでくれるか、みなさんのお知恵をお借りしたいです。