どういうふうに言えばよいのでしょう？

　車がないと、スーパーまで行けない田舎に住んでいます。 　毎日の食事の支度は嫁である私がやってますが、買い物に行くのは義母です。月末にもなると、冷蔵庫とにらめっこしながら毎日似たような品が続いてしまいます。（同じ材料で作るから） 　家には間もなく２歳になる息子がいるので、母としてはいろいろな食材を使って料理に腕を振るいたいのですがそれも出来ないでいます。 　私は、料理をする人が買い物に行ったほうが、何かと無駄も少なくて良いと思うのですが、私も自分の車がないし、いつもお金がないと聞かされているので（９人家族なので食費がかさむ）、買い物の為のお金を預からせてほしいと、なかなか言い出せないでいます。