訛ってもいいべが（駄）

思わず音読しちゃいました(笑) ほのぼの、すてきだなあ。 トピ主さん、自慢していいです! 以前お世話になってた大家さんのプロポーズは 「あたしと結婚してください」 だったそうです。 ちゃきちゃきの江戸っ子おじさまでした。

トピ主です さっそくのレスありがとうございます！東京に来て ３年。外ではちゃんと標準語で会話していますが 家に帰ると「やいや～ アッツイじゃあ！あんべわり～」※訳 わ～ 暑いよ～ 参ったわ～ 「今日のばげめしなんさするべな～」※訳 今日の晩御飯何にしよう バリバリ訛ってます！ 夫とは なぜかメールも訛ってます 「へばなっ」※訳 またねっ など… あたしと結婚してください とても 粋で素敵ですね… うっとりしてしまいました この場合のお返事は何て返すんでしょう あ～ 絵になるなぁ 格好よいですね

横浜は東京に近いし、海沿いに東海地方の影響があったりするんで、あんまり独自の方言てないんですよね。お国言葉のある人がうらやましいです。 あえて横浜方言を意識するとこんな感じ？ 「そんでねー、結婚してくれと言われたらしいんだけどさー、ちょっと若いじゃんまだー、ぷーでさ～、そんでよ、結婚なんてさー、それはずうずうしいじゃん？」 なんか夢も希望もない例文…。