夫の両親の方言がわからず会話ができない

田舎の県の県庁所在地に住んでいます。私も言葉は訛っていますが県内どの地域の人にもわかる｢標準方言｣で話しています。
夫の両親は車で二時間ほどかかる県境の市に住んでいて、方言が全く違います。
私達が結婚した２０年前はまだ両親も若く、県外に住んでいた事もあり８割位は理解できました。しかし地元(両親が産まれ育った市)に帰ってきた数年前からは方言全開になってしまい、今は話題が何なのかさえわかりません。
頼みの夫も県外で育ったため、大体わかるものの細かいところはわからないそうです。
両親は普通に話しているつもりらしく、何度も聞き返す私に不満そうです。
これから年齢を重ねると、もっと会話が困難になりそうで、もし介護が必要になったりしたらとても困ります。
同じ県内でこの有様なのにご夫婦で出身県の違う方や介護福祉士の方はどうされているのでしょうか？
苦労話、アドバイス、愚痴など何でも聞かせて下さい。