ジェーン・オースティンの名言

お探しのジェーン・オースティンの言葉というのではないのですけれども、紀元前384年生まれのアリストテレスの言葉で、英語だと "The roots of education are bitter, but the fruit is sweet." "Patience is bitter, but its fruit is sweet." というのがあり、 「教育の根は苦い、しかしその実は甘い。」 「忍耐は苦い、しかしその実は甘い。」 というもので、おそらく元々同じ言葉ではないかと思います。 「忍耐は苦い、しかしその実は甘い。」の方はカナダやドイツでは諺にもなっているようです。 お探しの言葉も似たフレーズですので、こういうところから出たのかもしれませんね。

はる さま、レスありがとうございました。 同じような表現が欧米ではよく使われているのですね。 引き続き、どなたかジェーン・オースティンの言葉を原文でご存知の方、お待ちしています。