ファッション誌用語（駄）

巻等じゃなくて巻頭でした！スミマセン。

しゃれた語感を出したいのでしょうが、時々、言葉が先走りして何にも伝わらないってよく雑誌でありますよね。 そして、自分で調べりゃいいことですが、リネンって何語？って、見るたびに思います。 ヨーロッパでは「リンネ」と言わないと通じなかったので・・・。

私的には ｢ガーリー｣と｢マストアイテム｣が しばし 停止した言葉ですかねぇ ガーリーって がーりーって………寿司のガリを一瞬連想↓ マストアイテムは マストバイの方がわかりやすいですよね。 あと ｢ニュアンスがあるアイテム｣ってのも 引っ掛かります。 全て同じ通販雑誌で見掛けた(しかもしつこく使っていた)ので 一人の方が コピー書いてんのかなぁ、って思いました。

通販雑誌って、どうしてあんな変な日本語を羅列するんだろう・・・と 常々思っていました。 私が気になるのは 『きれいめ○○』（○○には「カジュアル」とか「スタイル」などが入ります） です。

キレイ色、ワンピ、キレカワ、プチプライス等、 なんだか許せない表現がてんこもりのファッション雑誌。 キレイ色って何？？「な」を省略せずに「きれいな色」でいいじゃん！ って思います。 それから 無理矢理、英語とかフランス語の表現を使わなくてもいいのにね。

エクリュをはじめて聞いたのは、十数年前のファッションセミナーです。1年先(だったかな？)はこんな色がきますよというか来させますよ、の業界セミナーです。色はただの｢青｣｢赤｣じゃイメージしにくいしドラマも無いので、｢中世の画家が使った｣だの｢苔むした外壁の｣みたいな表現と共にはじめて聞くような色名が並び、なーんか「よくワカラン」ってのが正直な感想でした。 色名っていうのは各国の伝統色や色の規格となるカラーチップに命名されていたりしますが、日本の伝統色名などはとっても素敵ですよ。 リネンもね、外国語での定義は知りませんが、素材的には亜麻を使ったものが「リネン」ですね。日常遣いの布類を「リネン類」と呼ぶのはけっこう前から雑誌などで使われていたと思いますが、私はこっぱずかしいです。日常遣いにしては、リネンは高価ですしね。 業界用語のような独特の言い回しって、スタイリストや各雑誌の提案からはじまることも多いので、自分に馴染まなければ馴染む必要のないものだと思っています。

ほかのトピでも同じような指摘があったかと思いますが、 読者を「○○世代」（○○の中にはファッション誌名が入る）と呼ぶこと。 特に若い子向けじゃなくて、30代以降向けの雑誌に多い気がします。 うまく表現したといえばその通りですが、いまいちよく分かりません。