会社の部長に馴染めません。

現在10人弱の雑誌の制作会社でライターとして働いています。入社して5ヶ月目ですが、会社全体が「面白くない奴はいらない」というような雰囲気です。 特に30代後半の男の上司と社長のブラックジョークが激しく飛び交い、彼らを中心にみんなでおしゃべりをしています。女性社員も男並の下ネタやモノマネをして笑いをとります。 みんなは編集という仕事ですが、私はライターであり、もともと会話がうまくないというのもありますが、何とか会話に入りながら、面白いことは言えなくても、笑ったりしていました。 でも先日男の上司から「会話が下手だね」と言われて以来、そのことが気になって萎縮しています。ただ暗い顔はよくないので、頑張って明るく振舞っていますが、毎日信じられないくらい疲れています。 自分の真面目な性格もあるのですが、この会社ではずっと苦しい思いをしそうです。だからといってすぐに転職は考えられません。 何かよいアドバイスをお願いします。