振られたけどこれからも仕事で会う人

20代後半の女性です。

先日、彼（職場の上司・独身）に振られてしましました。
理由はいろいろありましたが、彼の立場的なものもあり・・・
最後は私が感情的になってしまって喧嘩別れのようになってしまいました。
別れ自体もメールで終結してしまった感じです。
ひとつ前のメールでは大好きだけれどなんて言っていたのに
私が攻撃的なメールを送ったせいか最後は
メールのやり取りで性格的に合わないことが分かってしまったと
嫌われて振られてしまいました。

この言葉がすごくショックです。

私はその後も職場で会うことをすっかり忘れてしまっていて・・・
今、彼は出張中です。
そのメールから会っていません。
帰ってきたら、毎日職場で顔を合わせます。
一言、感情的なメールを送ってすみませんでした。
と帰ってきたら直接言うべきでしょうか？（2人きりになることがあるので）
自分の中ですっきりできなくて。
本当は別れることになることもはじめからわかっていました。

今までの事はウソではなかったよね？
と確認したかっただけで本当は、ありがとう楽しい時間を一緒に過ごせました。
と、きれいに終わりたかったのに、つい感情があふれ出てしまいました。

お互い好きなのに別れなくてはいけない・・・
それなのにこの終わり方・・・

仕事を円滑にするためにもどうするのがいいでしょうか？