返し箸はタブーですが、やってしまった

友人に誘われて参加したイベントでのことです。 イベントの締めは参加者全員での鍋宴会でした。 友人と二人で参加しましたが、その日初めて会った他の方たちと あわせて数名で同じ鍋で食事をすることになりました。 初対面の方との鍋に直箸を突っ込むのには抵抗がありましたので、 鍋の時は取り箸を使いました（他の人は直箸でした）。 しかし最後の雑炊お際には鍋用の取り箸も下げられていました。 マナーとしては違反だと知りつつ返し箸でお漬け物をとろうとしたところ、 同席の方に何か言われパシンと手をはたかれ、箸を落としてしまいました。 それを見ていた方が「直箸でいいんだよ、気を遣うなってことですよ」と 場の雰囲気が壊れないようにフォローしてくださり、 私も「失礼しました」と直箸にしました。 もちろん、新しい取り箸をもらう手間を怠り、返し箸をマナーとして悪いと知りながら、 をして鍋の際に他の人は直箸だと気づいていながら、返し箸をした私に非がありますが、 返し箸を嫌う方はそこまで（手をはたくほど）汚らしいと感じるものなのでしょうか。 直箸を嫌う方もいるため、臨機応変に対応するためのコツを知りたいです また、直箸・返し箸に関わらず、食事の際に気になる行為があれば、参考にしたいので教えてください。