洋書を読まれる方、教えて下さい

最近、軽めの外国ミステリに凝っています。
続きが翻訳されるのをじっと待っていましたが、洋書ならネットで買えることに気付きました。

私の英語レベルはとても低いです。あるタレントさんが、オレンジジュースが欲しくて、「アイ アム ア オレンジジュース」と言ったという笑い話を理解できなかった程です。

でも続きが気になるので、無謀ですが、洋書で読んでみたいと思っています。
当然、辞書をひきながら読むことになるので、一気に読めなくてつまらないと思います。途中で投げ出してしまうかもしれません。

でも、勉強としての英語には興味がありませんでしたが、これをきっかけに少しでも英語に親しめればと思いました。とりあえず試してみよう、という考えです。

ただ、外国独特の言い回しが多い本だと、全く進めなくなってしまいそうな気がします。

私が特に続きを心待ちにしているのは、以下の作家です。

エレイン・ヴィエッツ
ドナ・アンドリュース
ジル・チャーチル
リタ・メイ・ブラウン
コリン・ホルト・ソーヤー

どれか洋書でお読みになった方、いらっしゃいますでしょうか。
この作家は平易で読み易い、こちらは隠喩が多いから上級者向けなど、いろいろ情報を頂けると嬉しいです。

どうぞ宜しくお願いいたします。