こむらでも、こぶらでもなく、からすなんです！！

レス7

（トピ主 2 ）

😣

国語辞典

2009年06月03日 15:55

話題

みなさんは、足がつって痛いことを何ていいますか。
先日、こむら返りＶＳこぶら返りでバトルになっていて、ふと、思い出したのですが、最近でこそ、私は、こむら返りと言ってますが、たしか私が育った地方では、からすが出てきたぞって。で、友人に電話で確かめたら、たしかに、「からすがい」って言ってたということになったのです。
そうなんです。こむら返りは、「からすがい」って言うんです。そういうところで育った方、おられますか。ついでに、なぜ、からすなのでしょうか。ご存知の方あれば、教えて下さい。

トピ内ID：8791336063

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見るその他も見る

前のトピ

次のトピ

レス

レス数7

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

コラムに

オーソレミヨ

2009年06月03日 18:29

こちらの３月１０日のコラムに書かれています。 http://www.mro.co.jp/radio/gogo/sokoya/0603.html

トピ内ID：0683733552

...本文を表示

語源の出所は不明ですが？

🐴

kaz

2009年06月04日 12:37

国語辞典　様語源の出所は不明ですが、言われている地域が結構あったのでレスします。広島県、富山県岐阜県、　（からすがい）新潟県、福井県、山形県、　（からすがえり）愛媛県、山口県、香川県、　（からすない）岡山県、兵庫県、島根県、　（からすなえ）など結構からす・・・がある様です。その他の地域でもあるかも？周りの人に聞いたので間違えがあれば申し訳ありません。

トピ内ID：2187770908

...本文を表示

北海道の方言？

💡

美鈴先輩

2009年06月04日 14:02

私は北海道の道東出身ですが、良く言ってました。部活などで足がつった時にカラスが来たって言いましたね、足の裏が突っ張ったりした時もです。

トピ内ID：4482628140

...本文を表示

トピ主です。

😣

国語辞典トピ主

2009年06月05日 10:45

レスありがとうございます。オーソレミヨ様　貴重なコラムありがとうございます。こむらかこぶらかの延長線でタイトルを読んだので、コラム返りというのも、あるのか。。。と思ってしまった一瞬でした。 kazさま、美鈴先輩さま、ありがとうございます。意外に、全国ネットでからすが飛んでいるのでびっくりしました。でも、どうしてからすなんでしょうね。

トピ内ID：8791336063

...本文を表示

案外この辺が・・

🐶

ケンシロウ

2009年06月05日 20:02

オーソレミヨさんの紹介のコラムには上がっていなかった群馬県民です。こちらでは、腓返りのことを鴉っ蹴りといいます。鴉に蹴られていてててて！という事かと思ってました。案外この辺に語源があったりして？？

トピ内ID：4900436235

...本文を表示

ひとりで想像してみました・・・

国語辞典トピ主

2009年06月06日 17:15

意味的に考えると・・・もともと、ふくらはぎの部分をこむらと言うそうで、猛毒を持つコブラも、不吉なカラスも、「死」連想させる生き物であるので、こむらかえりは、「死ぬほど痛い」という意味で、コブラやカラスになったのかしら・・・。音的に考えると・・ｍ音もｂ音も両唇を閉じて発音するので、ム→ブの変化は容易に理解できます。音的に考えると、カラスは論外です。

トピ内ID：8791336063

...本文を表示

それは…

和嶋実雪

2009年10月15日 12:59

山形県の置賜地方だと思います。からすがいからすがえ正確には「い」と「え」の中間の発音です。

トピ内ID：6755805477

...本文を表示