からすまがり？（方言トピ）

レス6

（トピ主 1 ）

🙂

ハナマガリ

2022年09月04日 16:43

話題

こんにちは、５０代男性です。からすまがりは足がつることで、こむら返りとも言います。たぶん、超レアな言葉でしょうね… 地元でも通じないことがあるので（笑）私→目覚めは最悪だったよ　　からすまがりしてさあ～友→烏が曲がる……何やそれ？？？こんな感じです。長崎県五島？熊本？九州？の方言のようですが、（私は長崎です）からすまがりは「空素曲」と書くので、鳥のカラスは関係ないようです。皆様の住んでいる地域では「こむら返り」でしょうか？別の表現があったら教えて頂くと嬉しいです。

トピ内ID：c19db51b89d41e6c

#５０代以上

#駄

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見るその他も見る

前のトピ

次のトピ

レス

レス数6

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

足がつるです

🙂

はは

2022年09月05日 11:59

からすまがりというのは初めてしりましたタイトルを見て、烏を想像し、何のことかなぁと思って、トピを開きましたこむら返りという言葉は知ってはいますが、普段使う言葉ではないです足がつるを使います

トピ内ID：bcdb45ca8481283b

...本文を表示

方言って、奥が深いといつも思う。

🐶

今朝も足がつった

2022年09月05日 14:34

からすまがりは、熊本弁だそうです。私は東京ですが、足がつる、もしくは、こむら返りと言います。からすまがり、は聞いただけでは全く理解できないだろうと思います。このトピで大変興味深い言葉を知りました。語源も調べたら、平安初期にさかのぼるほどの歴史ある言い方のようです。大変勉強になりました。

トピ内ID：722b3b37d3c67af4

...本文を表示

トピ主です

🙂

ハナマガリトピ主

2022年09月07日 18:13

レスありがとうございます。「からすまがり」は、ご存知ないだろうと思ったので、他の地域で変わった言葉無いかなあ… と思ってトピしました。自分で調べてみると、おっしゃる通り平安時代初期の言葉で、「から」はふくらはぎ「す」　は筋だそうです。同じような言葉で大阪は「こぶらがえり」富山は「からすがい」とありました。地域はわかりませんが「からすがえり」「からすない」「からすなえ」なども載ってました。どれか一つでも聞いたことありますか？読んで頂きありがとうございます。

トピ内ID：c19db51b89d41e6c

...本文を表示

からすぎ

🙂

モンブラン

2022年09月07日 18:42

石川県の白山市（加賀地方）です。高齢の人は「からすぎ」起きたって言います。私（50代）は意味は分かるけど使いません。

トピ内ID：82facd7dcc8a0327

...本文を表示

！！！

🙂

孫のすずめ

2022年09月07日 20:12

これか…。明治生まれの祖父のことを、よく独自の言葉を使う人だな…と思っていました。何個かあったのですが、その中に「からすっけぇり」からすがえり、ですね！北関東ですが、これを江戸っ子調で言っていたものと思われます。これを身近で使っていたのは祖父だけでした。鳥のカラスだと思っていましたよ。旅行以外で郷里から出ることのなかった人で、身内も近隣から嫁に来た人ばかりでした。ちなみに私やその他の家族は「脚がつる」「こむらがえり」でした。

トピ内ID：4af6231627ddc538

...本文を表示

なるほど･･･

東京っ子

2022年09月07日 22:02

何のことかと思い、トピを開きました。地形か何かかな？　なんて思ったりもしました。まさか、「こむら返り」のことだとは。私、東京生まれ東京育ち、親戚も友人・知人も東京・埼玉・神奈川のみ。方言に接する機会がほとんどなく、現在に至ります。そんな私が通常使用する言い方は「足（脚）がつる」です。「こむら返り」という言い方は、ふくらはぎの筋（？）がつった場合のみ、使用します。足の指とか土踏まず等がつった場合、「こむら返り」とは言いません。まあ、私の場合、ふくらはぎがつるのは年に数回程度。それに比べ、脚の指がつるのは月に数回。（特に冬場は頻繁）なので、「足がつる」を一番多く使用します。

トピ内ID：83f6dc0e9db67498

...本文を表示