お局との距離のとり方について

部内９人のうち、女性は２人で、私とお局のみです。
私は２年ほど前に入社、３０歳です。
お局はあからさまに意地悪はしませんが、
若い男性に対する態度と私に対する態度は明らかに差があり、
年甲斐もなく猫ナデ声で話しているのが聞こえるとイライラするし
肝心の仕事上でも、何年もやっているはずなのに
トンチンカンな仕事をして周りが振り回されることが多いし、
ヘンな香水付けてて毎日クサイわ…(笑)
どうしても避けてしまいます。

それは相手も薄々感じているのでしょう、
私には仕事以外のことでまず話しかけないし、
私が担当している業務(お局もそれを知らないはずはない)に関わることを
わざと他の男性社員にやってもらおうとしたりします。

他部署の女性からも苦手意識を持たれていて、
皆、あまり彼女に近寄ろうとしません。上司達も苦笑い…って感じです。
そんな状況なので、私も正直彼女と仲良くするメリットもないし
好かれても迷惑だから、別に今の状況でいいやーと思っていたのですが、
この間、同世代の同じ部の男性社員から、
私と彼女の折り合いが良くないため、色々板ばさみなるよ～
といった事を、酒の席で冗談ぽく言われ、反省しました。
そういう面倒くさい事に、男性に気を使わせるのは良くないですよね…

もう少し彼女と仲良くしなきゃ…と思うのですが、
何年も会社にいるのに、仕事の進め方が悪くて上司を困らせているところ、
もう５０歳にもなろうと言うのに、男性社員に媚びた態度をとるところ、
誰と誰が飲みに行った…という事を異常に気にするところ(誘ってほしい様子)、
×イチで「私って不幸なの～」とアピールするところ…

可哀想な人だと思ってればいいのに、
見るだけでイヤなんです！同性として許せないんです。
どうすれば私はもっと大人になれるでしょうか？