過保護だと承知ですが…相談します

中二の娘のことで相談させて下さい。 部活動内で数名が娘のことをあだ名で呼んでいて、娘はそれが嫌で二回ほどあだ名で呼ぶことを止めてほしい、と言ったそうですが、言った後はやめるけど、しばらくするとまた呼び始めるそうです。 そして昨日、試合の帰りに私と一緒に車へ向って歩いている娘に向って、そのうちの一人が「○○（あだ名）バイバイ」と手を振っていて娘は「○○じゃないから」と反論していました。 家に帰ってから娘に「○○ってどういうこと？」と聞いてみたら、上記のことを話しました。娘はまた言われたら先生に言う、と言ってましたが、小学生でもないのに、このような内容で先生が中学生に何というのでしょうか。注意のしようがないですよね。こういうことは（相手の立場にたって考えるとか）小学生で学んでこなければならないことなのにとても残念です。 他人は変えられないから自分が変わるしかない。では、普通に「やめて」と言ってもやめてくれない場合は、他にどうすればいいのでしょうか。どなたかお知恵をお貸し下さいませ。因みに娘はその部内では三番手くらいの実力でレギュラーです。団体戦では５人が必要であだ名を言う子の３名もレギュラーにいます。勝ちたいと思うなら娘に辞められたら困ると思うんですが（人数も実力者もほぼ控えがないので）たぶん辞めると言えば「じゃぁ辞めたら」と言いそう、とのこと。私からみてつまり必死なんだと思います。言わないと自分が言われるから。だから考えもまわらないのかな、と。みんな早く大人なれ、って祈っている毎日です。