法事の『お下がり』

レス58

（トピ主 1 ）

🐤

miiko

2009年09月17日 15:30

話題

実家で法事がありました。お供えものをいただいたお宅に、手分けをして、粗供養の品物と、『お下がり』を配るお手伝いをしました。そのとき、「ご丁寧にお供えをしていただき、ありがとうございました。お下がりをお持ちしました。どうぞお受け取りください」と、いって相手の方に手渡しました。一緒にいた人が、実家に戻ってから、「miikoは、一緒にいて恥ずかしかった。『お下がり』です～！って言いながら、渡すなんて。『お下がり』なんて言葉、相手に失礼なのに…と、非難されました。そういうものかと思ったのですが、どうも違和感があり、本当のところはどうなんだろうと、皆さんのご意見をお聞きしたくて、トピをたてました。又、こういう場面では、皆さんは、どのように手渡していらっしゃいますか？どうぞよろしくお願いします。

トピ内ID：5219411634

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見るその他も見る

前のトピ

次のトピ

レス

レス数58

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

「おさがり」使います

🙂

愛知県人

2009年09月17日 17:56

地域性もあるのでしょうか？私の実家、母の実家は「おさがり」という言い方をします。私の主人は「おさがり」という言葉に馴染みがなかったようです。馴染みがない人には、この場合の「おさがり」も「不要品」とか「中古品」と同等に聞こえるのかもしれませんね。私はトピ主様の言い方に何の問題も感じません。

トピ内ID：6361324430

...本文を表示

失礼ではありません。

🐱

たま

2009年09月17日 17:56

仏前にお供えした物を、私たちは仏さまからの「お下がり」として頂くことになります。法事に参詣した方々はみな、仏さまから「お下がり」をそれぞれのお家に持ち帰り、家族と分け合っていただく。と浄土真宗のお坊さんがおっしゃてました。他の宗派は知りませんが。

トピ内ID：3700161516

...本文を表示

地域性ではないでしょうか？

えびこ

2009年09月17日 17:56

私の実家（関東・都会）ではそういう風習はありません。でも夫の実家（関西・田舎）では「お下がりです」といって渡します。義姉の実家（関西・都会）では昔はあったけど今は会葬の粗品しか渡さないと言っていました。非常識かどうか、「お下がり」という表現が有りか無しか・・・ただ単にそういう言葉や風習がその地域に有るか無いかだけのことだと思います。

トピ内ID：5948559261

...本文を表示

お下がりで良いと思う

🐶

玉ねぎワイン

2009年09月17日 17:56

それ以外に何て言うんでしょうかね。仏様にお供えしたものの｢お下がり｣を頂くわけですからね。その方は、意味不明をご存知ないのでは？

トピ内ID：5319744725

...本文を表示

お下がりで良いと思う

🐶

玉ねぎワイン

2009年09月17日 17:56

それ以外に何て言うんでしょうかね。仏様にお供えしたものの｢お下がり｣を頂くわけですからね。その方は、意味をご存知ないのでは？

トピ内ID：5319744725

...本文を表示

お下がりって何？

🐱

たま

2009年09月17日 17:56

そもそも「お下がり」の意味がわかりませんでした法事で配る物ですか？何を配ったのでしょうか法事なんて地域差が大きな物を全国相手に聞かれても… お下がりって「お古」みたいな感じで使い回し、不要品のイメージです供物を持ってきて頂いたなら「返礼品」の事かな？とは想像しますが、普通に「お気遣いいただきまして…、つまらない物ですが…」ではダメなものなのですか？

トピ内ID：2173587784

...本文を表示

回答ではないですが

momo

2009年09月18日 04:30

じゃぁ何て言うの？？って聞かなかったんですか？そんな指摘をされたら恥ずかしくて恥ずかしくて正しい日本語を教えて欲しくてたまらなくなりません？で、肝心の「お下がり」が失礼なのかどうか・・・私も知りたいです。今までそのような役をしたことがないもので。確かに言葉のイメージ的には上から目線で失礼な気もするけど・・・うちでお供えしてるお菓子を下げてきた時は「お供えもん」って適当なネーミングなので、正式には何て言うんでしょうね。私なら自信のないセリフは誤魔化しちゃう！「こちらどうぞお受け取り下さい」とかなんとかで。

トピ内ID：8262356915

...本文を表示

玉ねぎワイン

🐶

たまさんへ

2009年09月18日 11:14

｢お下がり｣とは、法事の時に集まり人たちがお供えとして菓子折りを持参しますよね。お経が終わって、皆が帰るときに、その菓子折りを開封して、人数分に分けて持ち帰ってもらうものです。一旦、仏様に供えたものを、生きている私たちが頂くので、お下がりです。それとは別に、主催した家族が記念品みたいなものを出席者渡す場合は｢粗供養｣と言います。

トピ内ID：5319744725

...本文を表示

地域性がありますね

ぽるん

2009年09月18日 12:11

実家は関西です。「お下がり」って使います。一緒にいた人の地域では使わないのでしょうか？なんと言うんでしょうね？たまさん＞法事で配る物ですか？＞何を配ったのでしょうか法事に来てくださる方はお金以外に、お菓子の詰め合わせや、ビール類、果物類などを箱単位でお供えしてくださいません？それらを来てくださった方々に、箱からだして公平に分けるんです。もちろん、法事の主催者側からも品物を用意していますから、それらと一緒に渡します。お供えでいただいたものが入っていこの場合だと＞「お気遣いいただきまして…、つまらない物ですが…」は、「お宅からいただいたつまらない物も入っています」となってしまいますよね？お下がりやお返しには地域制があるので難しいですね。トピ主さんに恥ずかしいといった方がなんとおっしゃるのか聞いてみたいです。

トピ内ID：3389597581

...本文を表示

初めて聞いた言葉です

nyatu

2009年09月18日 12:11

東京生まれですがお下がりって洋服くらいしか使いません法事のお供えを配るっていうのも初めてここで知りました地域で違うとはいえお下がりっていう習慣は初めてな為正直な感想だと「変なの」です

トピ内ID：4614533583

...本文を表示

こちらでも使います

natu

2009年09月18日 12:11

四国の田舎ですが「おさがり」使います。供物を分けるのは仏様からの「おさがり」ですから、それ以外どう言えば良いのでしょうね。もしかすると「仏様からの」を付けると失礼とは受け取られないかも知れません。非難なさった方は語感だけでそう感じ取られたか、若しくは供物は法事が終われば生者が消費するのが普通ですから家族からのおさがりと解されたのかも知れませんね。

トピ内ID：1319285929

...本文を表示

『おさがり』ですね

🐤

ててて

2009年09月18日 12:11

辞書（大辞林）からです。おさがり【御下(が)り】 (1)神仏に供えたあと、下げた飲食物。 (2)客に出した食物の残り。 (3)年長者や目上の人からもらった使い古しの品物。お古。今回の場合はまさに（１）の用法です。私は関西で生まれ育ちましたが、法事で「粗供養とお下がりです」と言ってますね。それを不思議に思ったこともありません。あ、ちなみに私はアラフォーです。地域や世代で違うのでしょうかね？

トピ内ID：1289264954

...本文を表示

粗供養はお下がりではないのでは？

🐴

半分たんぼ

2009年09月18日 12:11

ID：2173587784のたまさんへ「お下がり」は、法事客が持ってきたお供え物を、仏様に供えて法事をおこなったあとに、全員でいただくことです。文字通り仏様の「お下がり」であり、仏教の教えに基づくもので言葉自体には違和感はありません。インターネットの辞書にもありました。（ちなみに私は関西の都市部出身・浄土真宗西本願寺派、夫は愛知県中堅都市・浄土宗西山派で二人とも知っています）返礼品が「粗供養」で、これは法事の主催者が準備します。今回トピ主さんが「お下がり」が失礼と言われたのは、粗供養も一緒に持っていったのにすべて「お下がり」と言ったからではないでしょうか？粗供養まで「お下がり」と言ってしまうと主催者からのお下がりのようで、そうすると主催者が上から下げているかのような失礼な印象を与えてしまうことを同行のかたは危惧したのでは。この場合は「粗供養の品とお下がりをお持ちしました」と言うべきでしたね。（ちなみに私の実家で法事をしたときには、その場で全員で手分けしてお下がりを分配しました。紙袋は実家で準備していました）

トピ内ID：7201296559

...本文を表示

言葉の問題ではなくて習慣の差

🐤

通りすがり

2009年09月18日 12:58

　お下がりは、「神に供えた物を取り下げたもの」が第一義、「客に出したごちそうの残り」が第二儀、「目上や年上の人からもらった、使い古しの品」は第三になりますが、神仏に縁のない家庭に育った人には、誰か既に使った物の着古しという、考えしかないのかも知れません。　もとの意味は神から「下がって］来た物、ですから、使い方は言葉の本義に従った正しいものです。ただ場所によってはそういう習慣が無い所もあると思います。

トピ内ID：5053872306

...本文を表示

私もお下がり以外ないと思います

😨

さに

2009年09月18日 12:58

関東の方には馴染みがないようですね。驚きました。失礼だと思ってる方は、そのお菓子が、法事をした家の方からのものだと勘違いしているのでは？あれは、人のお下がりを貰うのではなく、仏様からお下がりを戴くんですから、何も失礼ではないと思います。むしろ失礼という方が、立場を勘違いしてると思えます。

トピ内ID：4497751685

...本文を表示

注目!おすすめトピ一覧

すべて見るすべて見る

横ですが＞たまさん（後の方）

🐴

ヴィク

2009年09月18日 12:58

同じＨＮの方がレスしていらっしゃいますが、別の方なんですよね？横になりますがうちのほうでも法事のとき「お下がり」配りますよ。返礼品ではなくて、法事のときって御仏前のほか菓子折りなどをもっていってお供えしませんか？参列者？出席者？がおのおの持ち寄ったそのお菓子などを法事が終わった後仏さまから下げて、ばらして、適当につつんで帰るときにお渡しするんですよ。たぶんトピ主さまはそのお菓子類のことをおっしゃっているんだと思います。ちなみに私もお下がり以外の言い方あるのなら知りたいです。

トピ内ID：0205559269

...本文を表示

私たちの所でも

koneko

2009年09月18日 12:58

お下がりと言いますよ。　つまり法事で　皆様が仏壇にお供えして下さった物を　法事が終われば　仏様が食べられた残りで　お下がりと言って　みんな均等に分けわけして　貰います　お下がりといいますよ。

トピ内ID：9304129545

...本文を表示

仏様からのお下がり

🐤

きらりんこ

2009年09月18日 12:58

仏様に「捧げた」（上へ）ものを、下げてきたのだから「お下がり」でいいんじゃないでしょうか。別に施主から下げたものではないので。たまさんのおっしゃる「お気遣いいただきまして…、つまらない物ですが…」という表現だと、お客様にお供えしてもらったものがつまらないものになってしまい、逆にとっても失礼になると思いますよ。

トピ内ID：3040056137

...本文を表示

おさがりを知らないのですか？

🐴

ruhuna

2009年09月18日 12:58

仏壇などに供えていたもの（果物やお菓子）を一定期間備えた後、家族でいただきますよね？それが「おさがり」です。ほかの食べ物と違ってご利益のあるありがたい食べ物としていただいてました。おかげがある、などといって。「おさがり」は方言ですか？わたしもずっとおさがりだと思っていました。ではそのことをほかの地域ではなんというのでしょうか。あなたの言ったことは恥ずかしいことではありません。しかしその地域では使わない言葉なのかも知れませんね。一度お母様に、「わたしのところではお下がりといいますが、なんというのですか」とたずねられたらいいでしょう。

トピ内ID：5685822671

...本文を表示

良いと思いますが。

🎶

おはつ

2009年09月18日 12:58

仏様からご飯を(さげる)といいませんか？食事後に食卓の食器等をさげるっていいません？小さい時から母に、「仏様のご飯さげて」と言われていました。衣類のお下がりの意味とは違うと思いますが。私はあがった供物を皆様に配る時は、「あがったものです。云々」。と言っていました。私は、北海道、東北地方です。

トピ内ID：2513592111

...本文を表示

知りませんでしたが…

🙂

オリーブ

2009年09月18日 12:58

「お下がり」という言い方を知りませんでした。ただ昔から両親に「仏さまにお供えしたものはありがたい（良いことがある？）もの」と教えられていたので頂くことに全く抵抗はなかったです。なのでトピ主さんのあいさつはとっても好感持てます。私も「機会があれば使ってみたいな」と思えるまごころのこもった言葉に受け取れました。

トピ内ID：7321888465

...本文を表示

お供えとは・・・

近畿人

2009年09月18日 12:58

私の地方では「お供え」とは法事に仏前にお供えしていただいた品物です。その仏前に供えた品物「お供え」を全員で分けていただくものが「お下がり」です。ですから主さまがお使いになった言葉は間違っておりません。「お供え」の「お下がり」と子どもの洋服等の「お下がり」と言葉は同じですが全くの別物です。それと「お供え」はお客様がお持ちになった品物ですから「つまらない物」は禁句です。一応　地域によって違うかもしれませんので寺にお聞きください。その他　仏事に関することは寺に聞くと安心ですね。

トピ内ID：1044426385

...本文を表示

間違いではないでしょう。

🙂

姫桜

2009年09月18日 12:58

私もお下がり使います。（地域で違うかな？）他所から来られた方は、仏様（仏壇、神棚）にお供えされるでしょ？そして私達は、その仏様（神様）からお供え物を頂くと言う事ですから。ちなみに仏壇（神棚）に供える仏花（榊）等も仏様（神様）に向けるのではなく仏様（神様）を背にします。本来なら「背を向けるなんて、なんて失礼な！きれいな花を見える様に向けなければ。」なんですが、違うのですよね。私達は仏様（神様）の御加護を受けている。きれいな花を見せてもらっている。と言う事らしいです。今は、家に仏壇・神棚がないご家庭が多いし、そういった行事事をはぶかれる所もあるからなかなか機会がないのかしらね？

トピ内ID：1205417350

...本文を表示

追加です（えびこ　より）

えびこ

2009年09月18日 14:43

先ほど「地域性によるのでは？」と書き込んだえびこです。たまさんの書き込みを読んで思ったのですが、確かに「宗派による」ところもあるでしょうね。ただ、私の実家も夫の実家も義姉の実家も同じ浄土真宗なのですが、今現在は夫の実家でのみ「おさがり」が残っているので、宗派＋地域性による言い回し・風習なのかもしれませんね。そうなるとトピ主さんがお下がりと言ったのは必ずしも非常識ではないものの、状況によっては不適切（というより周囲の人が受け入れられる状況ではなかった？）のかもしれませんね。いずれにしても常識・非常識の問題ではないと思います。しいて言えばお雑煮の地域性による違いみたいなもの？どれも正しく、でもはたから見れば自分のところ以外のものは『シンジランナ～イ』ものなんですよ。でも自分の常識の範囲内だけで判断して安易にトピ主さんを非難した実家の方のほうが、非常識だとは思いますケド・・・

トピ内ID：5948559261

...本文を表示

どこからのお下がりか分かってないんじゃ

🐤

おにぎり

2009年09月18日 14:43

あなた家からのでなくて仏前（仏様）からのだから、お互いが理解してれば（ってか、習慣のある同士なら普通の事）問題なしだよね。非難する意味がわからんな。

トピ内ID：5653352213

...本文を表示

多分、こんな感じ？

なたかあ

2009年09月18日 16:11

お下がりというからには、上となるものがありますよね。それはこの場合、法事を行ったトピ主さん家あるいはトピ主さんのご先祖様なのだと思います。後者については、例えご先祖様が仏教にいう仏になられていても、もともと自分の身内であることには変わらないわけです。自分の身内や自分の家を上に置いて、来ていただいた方に「お下がり」とは失礼ではないか、ということでないかと思います。その方々も、手ぶらで法事に来たわけでないでしょうし。私は、「よろしければお受け取り下さい」って感じで言います。お下がりだというのは、見れば先方も検討がつくからです。

トピ内ID：7959420268

...本文を表示

おさがり・・と言わない地域があるのですね。

🐧

ぺ・んぎん

2009年09月18日 16:11

勉強になりました。覚えておきます。＞たまさんへ　　もう少し付けくわえると・・皆さんがお供えして下さった物を分けるので『つまらないものですが・・』という言い方は、皆さんがお供えして下さった物が『つまらないもの』になってしまうのでしません。私の住んでいる所では、トピ主さんの言い方でＯＫです。

トピ内ID：3860414051

...本文を表示

後のたまです

🐱

たま

2009年09月18日 16:11

皆さんの説明でお下がりの意味がわかりました確かにその意味ではお下がりしか言い方がないみたいですねしかし、今まで祖父母、親戚の法事でそのような品を丁寧にもらったことは無いですね（東京です）他のどなたかも書いてらっしゃいますが地域差でしょうかそれとも我が家が適当なのか？仏壇にお供えがあったら「好きなの持って行って～」ですもしかしたら私の周囲や東京辺りでは自宅（仏壇のある場所）で法事をしない家庭が多いことも関係してるのかしら

トピ内ID：2173587784

...本文を表示

意味がわかるし変じゃない

🐶

匿名

2009年09月18日 17:23

うちは「たなくずし」って言いました（地域限定化も）お供え棚というか、かご盛りをくずして貰って帰ることでしたわざわざ指摘するって、すごい自信ですね知らないって強いなあ

トピ内ID：5070202334

...本文を表示

初めて聞いた言葉です

東京っ子

2009年09月18日 17:23

先祖代々、東京です。「粗供養」「お下がり」という言葉自体、生まれて初めて聞きました。玉ねきワイン様・ぽるん様・半分たんぼ様が教えて下さっているようですが… 法事に来て下さる方々が持ってきて下さる「お供え物」を分けるのが「お下がり」ですか？こちらでは、そのような「お供え物」（お供物）は分けません。持って来て下さった方がいらっしゃるのに開封するって、何となく「品定め」しているようで嫌じゃありませんか？正直、ちょっと理解しがたいです。それとも、宗派の違いなのでしょうか？「粗供養」とは、主催者側が用意する品物？こちらでは「法事（法要）引き出物」と言います。「粗供養」という言葉は関西方面で使用されているのでしょうか…？同じ国なのに、地域によって随分違うんですね。参考になりました。

トピ内ID：3236321595

...本文を表示