かわいい・美人・キレイについて　オーストラリア人の意見

見当はずれな質問だったらごめんなさい（汗）。 日本では、いい年をしたおじさんのことを 『かわいい』と表現する事があります。 英語ではおじさんを『ＣＵＴＥ』と言うことは ないのでしょうか。

かわいい　は　キュートよりもチャーミングという感じで使うことが多いです。 かわいいおばあちゃん かわいいおっちゃん かわいい男の子 等なども存在します。 　 まとはずれなレスポンスだったらごめんなさい。

コウケンタさん　こんにちは 日本語のかわいいは、とても使いやすい言葉です。 例えば　かわいいには　おっちゃん おばちゃん　あかちゃん　の他に 「ムーミン」や「ドラえもん」や果ては 「ジェダイマスター・ヨーダ」「ピグモン」 にも使えるからです。 なので「ドラえもんみたい」と言われると 「どういう意味だろう？」と思いますが、 「ドラえもんみたいでかわいい♪」と言われると 「かわいい」と言われて「ほめ言葉」になります。 「アヴリル・ラヴィーンみたいで可愛い」もあり。 「ムーミンみたいで可愛い」と幅広いのです。 あなたはムーミンが、かわいいですか？

外国の方だとしても「貴女の意見と同じ」とか、トピ本文にしては文章が不自然だと思ったら、やはり同じようなトピが立っていました。 それに対してレスしたつもりが、誤ってトピとして立ってしまったようですよ。

「かわいい・美人・キレイ（男性の意見求む）」というトピがあります。 コウケンタさんは、もしかしたらそのトピに答えようとしたのではないですか？ それでしたら、「かわいい・美人・キレイ（男性の意見求む）」のところにある「レスをする」というところをクリックしてみてください。 でも、コウケンタさんのトピは、これはこれで面白いですね。 私はイギリスで英語を勉強しています。 英語で「かわいい」と言いたいときは、よく「Lovely」を使います。 日本語の「かわいい」と同じく、とても便利な言葉だと思います♪