東京＆宮城から行きやすい、おすすめの温泉は？

みなさんのお知恵を拝借したいです。 当方女性２８歳、東京２３区在住。母（実家）は宮城の古川在住です。 この秋、親孝行に温泉旅行をプレゼントしようと思っています。 東京からも、宮城からもアクセスが便利でおすすめの温泉地をご存知ないですか？ 古くても構わないし、おしゃれじゃなくても良いです。 のんびり、ひなびていて、素朴な料理が食べられる温かいところを希望します。 予算は１泊１万円～上限は１万５０００円くらいまでを考えています。 女ふたりでのんびり。そんな旅がいいなと思っています！