「から」と「より」の使い方の違いは？

レス14

（トピ主 1 ）

😣

情けない母

2009年12月09日 18:08

話題

小学２年生の子供の国語について教えてください。海外在住の為、家庭学習教材を使用しています。その中の「文の成分」について、・野球の試合は、午前十時から始まる。・ピアノの発表会は正午から始まる。・私の学校では九月より二学期が始まる。・午後三時よりオリンピックの開会式が始まりました。この「から」と「より」の部分が空白になっており、その答えを書き込むという問題です。お恥ずかしいのですが、私にはこの使い方の違いが良く分かりません。そのために、子供にきちんと説明する事が出来ずに悩んでおります。ご存知の方、どうぞこの情けない母にお教えくださいませ。宜しくお願い致します。

トピ内ID：0173535297

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見るその他も見る

前のトピ

次のトピ

レス

レス数14

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

検索すればたくさん出てきます

雅子

2009年12月10日 10:41

「から　より　使い分け」では280万件 http://www.google.co.jp/search?hl=ja&source=hp&q=%E3%81%8B%E3%82%89+%E3%82%88%E3%82%8A+%E4%BD%BF%E3%81%84%E5%88%86%E3%81%91&lr=&aq=0&oq=%E3%81%8B%E3%82%89%E3%80%80%E3%82%88%E3%82%8A 「から　より　違い」では3800万件 http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=%E3%81%8B%E3%82%89+%E3%82%88%E3%82%8A+%E9%81%95%E3%81%84&lr=&aq=2&oq=%E3%81%8B%E3%82%89+%E3%82%88%E3%82%8A ここでは文字数制限があるので、答えは検索結果にてどうぞ。

トピ内ID：6587614303

...本文を表示

こんなの見つけました

トトロ

2009年12月09日 23:00

http://www.bunka.go.jp/kokugo/main.asp?fl=show&id=1000005567&clc=1000000068&cmc=1000005514&cli=1000005536&cmi=1000005555 公用文に使う場合の使い方解説です。抜き出すと下のようになっています。　時および場所の起点を示すには，「から」を用いて，「より」は用いない。「より」は，比較を示す場合にだけ用いる。＜例＞　東京から京都まで　午後1時から始める。　恐怖から解放される。　長官から説明があった。

トピ内ID：8958057949

...本文を表示

＜より＞は改まった言い方

🙂

日本語教師A子

2009年12月10日 11:26

＜から＞時・空間の起点原料＜より＞時・空間の起点比較対象・基準時・空間の起点という点で同じですが、＜より＞は＜から＞よりも改まった言い方です。例を挙げておきます。・5時から8時まで勉強する。・煙突から煙が出る。・10時よりテストを開始する。・白線より下がって待つ。

トピ内ID：7996217234

...本文を表示

続きです

🙂

日本語教師A子

2009年12月10日 11:47

先ほど、＜よりの方が改まった言い方＞とレスしましたが、外国人に日本語を教えるときには、そのように説明しています。ですから彼らはほとんど＜から＞しか使いませんが、小学2生にどうやって説明したらよいのでしょうか・・・ほかの方にバトンタッチしたいと思います。＜から＞しか使えない文があります。・5時から9時まで（後に＜まで＞が付く）・西口からしか入れません（後に＜しか＞が付く）・西口からだけ入れます（後に＜だけ＞が付く）ただし前に＜まで＞が付く場合があります。・日本までアメリカからはるばるやって来たお役に立てなくてすみません。

トピ内ID：7996217234

...本文を表示

この例文、厳密に区別できるのですか？？？

通りすがり

2009年12月11日 15:22

　トピ主さんの挙げている例文は、どちらでもかまわない気がするのですが。でも、テストの文なんですよね。　しいていうと、「私の学校では」が「比較」になるから「より」です。　オリンピックは、格調高く「より」で表現します。　でも、やっぱりどちらでもかまわない気がするのですが。

トピ内ID：4569985242

...本文を表示

例文だけをみると

🎶

こだぬきの母

2009年12月11日 23:10

当方、日本語教師ではありませんが、仕事上で外国のかたから日本語の質問を多く受けますので興味深く読ませていただきました。単純に、トピ主さまの挙げていらっしゃる例文だけを見ますと「から」の後ろには動詞が付くが「より」の後ろには動詞が付かないということではないでしょうか。私も、詳しい説明は他のみなさんのレスを参考にさせていただきます。失礼致しました。

トピ内ID：9902912770

...本文を表示

ありがとうございますトピ主です

情けない母トピ主

2009年12月11日 23:10

皆様のレスになるほど～と頷きながら読ませていただきました。雅子様、トトロ様、　参考になるページを教えてくださりありがとうございました。とても沢山あり驚きました。自分でもしっかり事前に検索しておくべきでしたね。反省です。日本語教師Ａ子様、通りすがり様　具体的に教えていただきありがとうございました。「より」が比較のみと言う事は教えられたのですが、その改まった言い方、と言うのが上手く伝えれません。何故ピアノの発表会は改まってないのか？と聞かれ、再び考え込んでしまいました。あ～情けない・・・子供にとって改まった言い方をする状況が想像付かないようでした。こればかりは、生活しながら成長しながら覚えてく感覚なのでしょうかね、、、しかし、私もいつの間にか覚えて使い分けていたので、日ごろから子供の日本語に耳を傾け、私も考えながら丁寧に話しかけて、生活の中で自然と覚えられるようにしようと思います。

トピ内ID：0173535297

...本文を表示

子供向けにしては例文が中途半端

🙂

日本語教師A子

2009年12月13日 14:03

会話では「発表会は正午から始まるよ」と言うけど、公式なプログラムや書類などでは「発表会は正午より始まります」となるでしょう。同じく、先生が生徒達にテストの開始時間について＜公式に＞発表する場合も「10時よりテストを開始します」と言うでしょう。電車のホームでは「白線より下がってお待ちください」とアナウンスしていますね。これはパブリックな場面だからだと思います。もちろん会話では不自然でない限り＜から＞でも＜より＞でも両方使っていますよね。説明は難しいですが、日本語ネイティブは上手く使い分けています。上記は私見ですが参考になればと思いました。横ですが、通りすがりさんのレスの中で気になる部分がありました。＜私の学校では9月より二学期がはじまる＞の＜より＞は比較ではありません。＜二学期の始まるのは9月である＞という意味の＜時間の起点＞を表しています。＜◎は△より大きい＞、これが＜比較＞です。この例文ですが、文章が硬いので＜より＞かなあ。他の学校に通う友達に話す場合は、どちらでも良いと思います。後日、正解をレスしてくださいね。

トピ内ID：7996217234

...本文を表示

どっちでもよさそう。

私もわからん

2009年12月13日 20:33

私の誤解だったら失礼します。つまり、・野球の試合は、午前十時（　）始まる。・ピアノの発表会は正午（　）始まる。これらには括弧の中に「から」が入り、・私の学校では九月（　）二学期が始まる。・午後三時（　）オリンピックの開会式が始まりました。これには括弧の中に「より」が入る。それが教材によると正解だったと言う事ですか？ 4つの文全てが時間の起点を表す「から」と「より」ですから私はどちらでも良いと思うのですが。強いて言えば、下のほうが少々オフィシャル（硬い）？？小学二年生にどちらかを選択させるのはかわいそうです。問題自体がナンセンスだと思います。

トピ内ID：0698802110

...本文を表示

国語辞典を是非傍らに

信天翁

2009年12月14日 22:49

１．海外で国語辞典を入手するのは大変かと思いますがお子さんのこれからの学習のためにも１冊ぐらいは用意された方がよいでしょう。「・・・から」も「・・・より」も詳しく解説されております。２．トトロさんのレス、賛成します。地方公務員だったころ、文書事務の研修でそのように教えられました。３．トピ、後段の例文も、私ならばやはり「・・・から」でよいのではないかと思いました。「改まった表現」の場合、「・・・より」を使うとの解説もありますが口頭の場合でしょう。掲示、文書においては「から」で徹底したほうがすっきりしますね。

トピ内ID：5926985213

...本文を表示

私も分からん

🐤

うめばあ

2009年12月15日 14:44

私の感覚では『から』は横書き『より』は縦書き（ま　冗談ですが）日本語は同じ種類の言葉を並列することを避けようとします。ですから同じ文中に『か』が使われていたら『から』は避けます。文として美しくないからです。同じ文章中でなくても近くの文中にでもです。例えば『忙しいから4時からにして下さい。』は『忙しいので4時からにして下さい。』もしくは『忙しいから4時よりお願いします。』の様に変えます。本当の作法は知りません。ごめんなさい。

トピ内ID：5479487334

...本文を表示

すべてfromの意味ですね

ともこ

2009年12月21日 12:45

一般的に「から」「より」のどちらも正解。「より」は比較を表す言葉でもあるので、法律関係の文書を作成するときには混同を避けるため、fromを表すためには専ら「から」を使うべきだと専門書で読みました。こんな風に意識して使い分ける業界があります。

トピ内ID：3835155883

...本文を表示

気になる

😀

nami

2009年12月21日 16:31

夫の家族は「より」を頻繁に乱用してますので、これは興味あるトピです。・野球の試合は、午前十時から始まる。・ピアノの発表会は正午から始まる。・私の学校では九月より二学期が始まる。・午後三時よりオリンピックの開会式が始まりました。これを見ると、「から」の後は動詞で、「より」の後は名詞ですから、その違いなのでしょうか？さっぱり分かりませんねえ。

トピ内ID：9332435960

...本文を表示

どちらでも通じる場合がありました

信天翁

2010年02月15日 17:13

２月１４日国会予算委員会での自民党与謝野馨氏の鳩山総理への質問、過激でした。それを受けて今朝１５日の民放テレビのニュース解説の画面見出しは、こんな表記でした。「与謝野氏“攻撃”の真相　小沢氏より鳩山総理？　自民作戦変更か」「小沢氏より」の“より”は比較、選択の“より”に読めますが起点の移動としての“より”にも読めそうです。あとに続く「自民作戦変更か」まで読むと起点のつもりで“より”（その場合は“から”が望ましいが）が使われたようにも思えます。珍しい用例でした。

トピ内ID：5926985213

...本文を表示