スッキリしないバレンタイン

バレンタインを受け取る男性の気持ちに疑問がわいてスッキリしないので投稿させていただきます。

今年のバレンタインに、仕事ではまったく関連ない（職場も少し離れている）のですが、たまにランチに誘ってもらったり、飲み会を開催してくれる人がて、その人にも贈ることにしました。

当日は会えなかったので、「バレンタインのチョコを渡したかった」とメールで伝えたところ、「今度あったときにくださいね」という返信が届きました。

来週その人の職場に行く用事ができたので、連絡したら喜んでいました。
ここまではよかったのですが、メールで「日頃の感謝の気持ちです」と言ったら「気持ちって？別に何もしてないけど」という返信がありました。
確かに恋人でもなく業務上の関わりもないのですが、パワーをもらったり楽しませてくれたりする友達だと思っています。

それを感謝するのは変ですか？相手に伝わらないものなのでしょうか？
※相手も自分も既婚です。