スナックってそんなに悪い言葉？

レス22

（トピ主 1 ）

⛄

もち

2010年03月22日 09:57

話題

以前、知人の女性と話していた時のことなのですが、会話の中で「スナック」という言葉を使ったら、すごい剣幕で「飲食店でしょう！？」
と切れられたことがあります。

別に、差別的に使ったわけでもなく、特定の人物の説明をするときに「あそこのスナックのママさんが・・・」という言い方をしただけです。
スナックが飲食店扱いということも知っていますが、そこまで怒って訂正されるほどのことなのでしょうか。
しかも、1度だけではなく、「スナック」という言葉が出る度に、必ず注意してきます。
だから、その人の前では「飲食店」と言う様にしていますが、「飲食店」という言葉自体、会話の中ではなんだか不自然な気がします。

みなさんはどう思われますか？

トピ内ID：8549562509

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見るその他も見る

前のトピ

次のトピ

レス

レス数22

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

スナックはスナック

rinrin

2010年03月22日 16:09

普通にスナックだと思いますが… 他にもバーはバー、キャバクラはキャバクラですよね。自分の中では飲食店は水商売以外の健全なお店ってイメージです。逆に一緒くたに飲食店のほうが違和感ありますね。

トピ内ID：1591115926

...本文を表示

何で怒るのか全く理解不能

😠

御飯粒。

2010年03月22日 16:09

飲食店の中の一部の店がスナックでしょ。その女性って、スナックの従業員かママさんなの？バカにされていると思っているんでしょうか？そういった些細なことで怒る人なんて放っておきましょう。関わるのも嫌です。

トピ内ID：2780492006

...本文を表示

驚きました

🙂

よころ

2010年03月22日 16:09

非常に知性の高い女性で大変驚きました。その方はスナックの語源をご存知なんですね。もともとスナックは昭和初期の安価な売春小屋をいう言葉です。安い値段で便所のように使える場所であったのでスナックと呼ばれたということです。スナックで働く女性は、吉原などの正規（？）の売春宿では働けない、それはそれは程度の低い女性ばかりだったそうで、その扱いも家畜並であったそうです。今となっては、スナックというお店が沢山あるので、そのようなイメージを知っている方も少なくなっているのです。

トピ内ID：6030002391

...本文を表示

えー？スナックって駄目なの？まさか！

😀

舖製丼亜土弁茶

2010年03月22日 16:57

私は飲まないので行きませんが、言葉としては使います、スナック。ダメなのですか？じゃあ『スナック渚』とか『スナックあきこ』などの看板は『飲食店ぺけぺけ』に変えなきゃならないの？

トピ内ID：3107319435

...本文を表示

その人にとっては「悪い言葉」

⚡

ワシントン

2010年03月22日 16:57

言葉に対する間隔は人それぞれで正誤はありません。その知人にとっては「スナック」は忌み嫌う言葉だったのでしょう。トピ主さんがどうしてもその言葉を使いたいなら仕方ないのですが、相手が嫌いだと解っていて、あなたにこだわりがないなら避けるのが得策だと思います。例えば、一緒に食事を取る時、相手がお寿司が嫌いな場合は寿司屋を避けるのと似てると思います。相手のことを考え、尚且つ、そんなつまらないことで自分の気を害さないためにもあまり深刻に考えないほうがいいですよ。ちなみに私も「スナック」と言う単語はあまり使いません。そういう場面がなかなかないのもありますが。でも、相手が使っていても怒りはしないかな。

トピ内ID：1029879721

...本文を表示

本当にスナックなのか、そうじゃないのかによる

けいこ

2010年03月22日 16:57

スナック、喫茶店、レストラン、居酒屋…　等の総称が「飲食店」でしょう。スナックのママさんは「水商売」の部類に入るでしょうから、たとえば喫茶店勤務の女性を「スナックのママさん」と表現したら＞すごい剣幕で「飲食店でしょう！？」と切れられたというのもわかります。主さんが「スナック」と言ったお店はどんなお店だったんですか？

トピ内ID：2916203365

...本文を表示

わからないけどイメージ?

りか

2010年03月22日 16:33

実はスナックに行ったことはないですが…。普通の言葉ですよね?特に差別的でもないし、飲食店の形態のひとつだと思ってました。私もそうですが、スナックに行ったことのない女性は多いと思います。二時間ドラマとか古い小説などだと、よくスナックのママさんは客といい仲になったり、酔った客を二階に泊めてズルズルと関係を持ったりしてますよね。ママをめぐって痴話喧嘩とかも。あと、事件の犯人が身分かくして働いてたりとか…。こういうイメージがあるのかもしれません。なんでそんなにスナックという言葉が嫌なのか、本人に聞いてみて下さい。

トピ内ID：5481513328

...本文を表示

じゃあ

もも

2010年03月22日 17:22

その人が「レストラン」「カフェ」「居酒屋」等言う度に「飲食店でしょう！？」ってぶち切れるのはどうですか。スナックと看板掲げてるところをスナックと呼んでいけないんですかねえ。スナックの人怒ると思う。そういう人が本来差別用語でもなんでもないただの「言葉」を「禁句」にして差別を作り出すんですよねえ。キレる言葉はスナックだけなんですか？

トピ内ID：8434859975

...本文を表示

聞いてみて！

もも

2010年03月22日 18:00

何故にそんなに躍起になって訂正するのか不思議です。気になるのでその人に聞いてみてほしい・・・ちなみに「スナック○○（店の名前）のママ」ならＯＫなのかしら？というか面倒くさい人～！私なら何度でもスナックと言ってやりたくなる。それか逆に、焼肉屋であろうとカフェであろうと「今度あそこの飲食店に行かない？」とか言っちゃう。どの飲食店？と聞かれれば「肉専門の飲食店」とかもぉ意地でも焼肉屋どとは言わない。銀座のクラブのママの「クラブ」は否定しますか？客の隣りに座る接客は風俗になるらしいですがその人なら「風俗店でしょ！」と言うのでしょうか？私の想像。その知人はスナックで働いていた（いる）。または身内にいる。客の隣りに座る接客の店も座らない接客の店も、傍からみれば同じ水商売。でも、スナックはカフェと同じ形態で、単にお酒を提供するだけで水商売（特別なお仕事）みたいに言われたくない！！という水商売に対する差別的気持ちが強い、とか。

トピ内ID：6588809302

...本文を表示

変なの

鹿子

2010年03月22日 18:00

「飲食店」なんて話し言葉じゃないですよ。スナックはスナックです。知人女性のポイントが全くわかりません。例えば、スナックをキャバクラとかパブとか呼んだというのなら訂正もわかります。みんな「飲食店」ですけどね。でもスナックはスナックですよね．．．その知人女性が何か誤解しているか、うしろめたいことでもあるんじゃないでしょうか。肩書きにこだわる人なんでしょうね、とにかく。

トピ内ID：4315490552

...本文を表示

気にしないほうがいいですよ

🐴

hiro

2010年03月22日 18:00

その知人の方のほうが何か神経質すぎるか、「スナック」という言葉に妙な偏見を抱いているような気がします。飲食店の分類で「スナック」という区分は実際ありますし普通の会話で使って何の問題も無い言葉だと思います。まあ英語としてはおかしいと思いますが、日本語では通じますよね。もしかしたら、実際はスナックではない分類の店を「スナック」と勝手に呼んでしまったら嫌がられる場合もあるかもしれませんね。でも店名に「スナック○○」と入れている場合であれば間違いなくスナックですし、「飲食店」なんて遠まわしに言うほうが変だと思います。知人の方は何か個人的にこの種の店に嫌な思いでもされたことがあるのでは。トピ主さんはおかしくないと思います。でも一度「普通に使う言葉だと思っていたけど、何かいけないのかしら？」と理由を教えてもらってみてもよいのではないでしょうか。

トピ内ID：4145601133

...本文を表示

興味深かったので調べてみました。

🐱

三輪車

2010年03月22日 18:28

といっても、ネットでの簡単なものですが。スナックって、いわゆる軽くお酒を提供する、「スナックバー」ということなんですね。ニュース報道などでは、「飲食店」と表記されますね。う～～ん、、（汗）。どうかなあ、、。その知人女性の、逆鱗というか、地雷というか、傷というか、何かそういう繊細なところに触れてしまったんじゃないのかな、、。

トピ内ID：3435342158

...本文を表示

変なの

ジャンク

2010年03月22日 18:54

飲食店と聞いたらラーメン屋もちょっとお高いレストランもファストフード店も含まれるような気がして、どんな店だかイメージできませんね。お酒を飲むための店だというのが印象悪いと思っているのでしょうか。ではバー、ラウンジ、パブなども全部怒るんでしょうか。４コママンガで、キャバクラを女性とかなりエッチなことをする店だと誤解している女性が恋人と大喧嘩、というのがありましたが、読んで「ある、ある」と思わせるからこんなマンガが成り立つわけで、その知人もスナックがどんな店なのかを勘違いしているんじゃないですか？

トピ内ID：8183409950

...本文を表示

語源？

momo

2010年03月22日 20:01

「お菓子のスナック、お店のスナック、どちらも語源は軽食を意味する「snack」。だからスナック菓子の「スナック」は語源のままです。油であげた袋詰めの菓子などを一般に「スナック」と呼びます。飲み屋の「スナック」は、本当は「snack bar」と言って、軽食堂という意味だそうです。」「バーやキャバレーは、決まり上営業時間は夜の１２時までです。ただし、飲食が伴う営業はこの取り締まりの対象にないらない所に目を付け、軽食を出すことにしたのが今の「スナック」の語源の始まりです。」語源を調べてもこんなのしか出ませんでした。こちらの方が納得！って感じですが……。

トピ内ID：8434859975

...本文を表示

うーん

匿名

2010年03月22日 20:01

じゃあスナックがダメなら「あそこの飲み屋のママさん」はどうでしょう。その知人女性の反応に興味があります。飲食店っていうと括りが広すぎて、何の店かわかりずらいって個人的には思います。気を遣いすぎるとかえって逆差別にも感じてしまうし。

トピ内ID：9251176450

...本文を表示

注目!おすすめトピ一覧

すべて見るすべて見る

関西では

🎂

nana

2010年03月23日 10:26

以下wikiからの引用です。日本では「スナック」と略され、一般に女性がカウンター越しに接客する飲酒店を指す。店の責任者は女性であることが多く、その女性は「ママ」と呼ばれる。深夜0時以降まで営業している店が多い。テーブルにソファー掛けで女性が男性客の横で接待する店は、関西や九州では「ラウンジ」と呼ばれ、さらに高級店は「クラブ」と呼ばれる。ただし、こちらは法律上、風俗営業となり、深夜0時以降の営業はできない。関西ではアルコールを提供しない店をスナックと言っていたのに、関東に着たら、関東のスナックはアルコールを提供する店だったので驚いたとラジオで芸人さんが言っていました。スナックは食品衛生法の管轄ですし、別にいいと思いますが・・女性が接客するというあたりが嫌なんですかね

トピ内ID：8669690633

...本文を表示

ありがとうございます

⛄

もちトピ主

2010年03月23日 10:26

トピ主です。＞けいこさんその時話題に出ていたお店はずばり「スナック〇〇」というお店でした。その時はまるでこちらが常識知らずのような言い方をされたので、気にかかってしまいましたが、ワシントンさんの言うとおり、多分個人的に何かあって嫌な言葉なんでしょうね。あまり気にしないようにします。そして、特に波風を起こしたいわけでは無いので、その人の前ではスナックとは言わないようにしようと思います。＞りかさんその人は、普通の会社のＯＬですし、理由はよくわかりませんが、今度またこのようなことがあったら、なぜそう思うのか聞けたら聞いてみようかなと思います。レスを下さった皆様、ありがとうございました。

トピ内ID：8549562509

...本文を表示

ん～

パトリシア1972

2010年03月23日 11:05

今のスナックはよころさんのいう昔の語源とは違う語源があるようですよ。カウンター越しに女性がお客さんを接待し、ちょっとした食べ物を出すからスナックだと思ってましたが。焼きうどんとかおつまみとか…。もしかして偏見でしょうかね？変な人…。スナックはお客さんの横に行かないで接待します。お客も男女です。売春があったころのスナックとは違いすぎるのにね。まあ水商売と言う感じで言ってたのでしょうか。

トピ内ID：3998914056

...本文を表示

初めて

🎶

だんけ

2010年03月23日 12:24

私なら、スナック菓子のことを飲食店菓子と言って、逆ギレしちゃうかも。

トピ内ID：5721771921

...本文を表示

うーむ…

🍴

水割り苦手

2010年03月23日 23:04

昔、お父さんの愛人がスナックのママだったとか？そんなに嫌悪する言葉ではないと認識していますが… モモさんのレスが面白すぎて、笑いました。

トピ内ID：1733424113

...本文を表示

何か、軽い感じにきこえるのでは・・・

I.C

2010年03月24日 15:06

単に、ことばづかい的に、飲食店と言う言い方の方が、お上品だからでしょう？同じものを示しているのに、やはり、口語での「音」として、その物のイメージが、だいぶ異なってくるものだと思います。

トピ内ID：1569450202

...本文を表示

知人の事情

551

2010年03月25日 13:13

最近は、TVのニュースなんかで飲食店従業員の女性が・・・なんてやってますね。あぁ、スナックとかクラブとかキャバクラなんかで働いてるんだな、とそのたびに思います。たしかに飲食店には違いないし、でも普通飲食店と言ったら、レストランやソバ屋ラーメン屋を連想します。そういうのと水商売を一括りに飲食店というのはどうなんでしょうか。さて、この知人女性、なんだか過敏な反応ですね。彼女にとって、何か琴線に触れるできごとがあったのかな？それとも彼女自身が飲食店従業員だったとか？

トピ内ID：6034896993

...本文を表示