翻訳の勉強をされている方いらっしゃいますか？

　私も、通信講座で勉強を始めようと思って申し込みをしたところです。医薬関係の翻訳ができるようになりたいと思っています。本当は通学したいのですが、近県内では学校がないので、まずは通信講座で勉強の方法を学ぼうと考えています。ちょうど私も小町に質問させていただきました。 　いろいろ、教えてください、お互いに目標に近づけるといいですね♪

技術分野で日英・英日両方できる翻訳者を目指しています。 通信講座で添削してもらうかたわら、最新技術の情報を自分で探して勉強したり、上手なテクニカルライティングを見つけたらスタイルを拝借してます。 今はひたすら読んで書いて、勉強あるのみです。 辛くないです。翻訳する過程がとても楽しいです。 もう少し力がついたら、オンサイトで修行させていただける翻訳会社を見つけようと思っています。 目標は10年後に年収1000万！（プロの方が見たら冷笑されそうですね）