このクリスマスカードは失礼でしょうか？

なんとなく気になっていることがあるので、教えて下さい。 現在アメリカに住んでおりますが、クリスマスカードについてです。 主人の同僚Ａ氏の奥さんから電話で「Ｂ子さんからクリスマスカードきた？」と聞かれました。 Ｂ子さんは、主人やＡ氏の部下の女性です。 「クリスマスカードは１００枚以上は来るし、会社に届くものもあるので、Ｂ子さんから来ていたかどうかさだかではないけど、なんで？」と聞くと、 カードがきたけれど、同じく部下のＣ子さんとの連名だったので、御主人が『非常識だ！』と怒っているということでした。 さらに、「Ｂ子さんとＣ子さんは、ルームシェアしてるのかなあ？」と聞かれましたが、それもよくわからないので、知らないけど、、、と答えると、 Ａ妻は、ルームシェアしているなら切手節約のため連名で出したのかも、と御主人に言った所、 そんなのは関係ない！とたいそう怒っているとのことでした。 トピを立ててご意見を伺う立場ですので、いろいろなレスは覚悟しておりますが、 私自身は、Ｂ子さんにもＣ子さんにも特別な感情はありません。 彼女たちを叩くとか、同意を得たいとか思ってトピを立てたのではなく、 アメリカ、あるいは他の英語圏の国では、これは非常識なのか、問題無いことなのか、 ただ単に知りたいのです。