義理の弟家族が泊りにきます

はじめまして　

主婦　みかんと申します。

義理の弟家族四人が泊りに来ることになりました。

義弟家族は、２年前から義理の両親と同居しています。
（弟夫婦からの希望だそうです）

私達は、夫の実家へ帰省時は、
同居前も同居後も日帰り帰省で数時間の滞在です。
（片道2時間　盆と正月のみ）

理由は、同居前は家が狭くて泊れなかったのと、
同居後は引越したので、泊ることは可能になりましたが、　
義弟のお嫁さん（以下、義妹）に遠慮して日帰りにしました。
（毎回、手土産は五千円程度持参しました）

おじゃましてばかりではいけないと思ったのと、
義妹が遊びに来たいと言うので、
『遊びに来てね』と夫が弟に連絡したところ
義妹から私宛にメールで返事がありました

夫は、『日帰りで頼むね』と言ったそうなのですが
メールでは『泊りでお願いします』とありました

なぜ義妹が私宛に？しかもメールなの？
（断れないようにだと思いますが）

結局、家族で相談の結果、
夫が弟に電話して『泊ってもいいよ』といい、
弟夫婦は泊ることになったのですが、なんかモヤモヤしています。

以前、私どもの新築のご招待の時、義弟のお嫁さんは、
『家と庭が広いから泊れるし、バーベキューもできるね』
と言い、義弟に『遊びにこようね』と言っていました。
毎年、来たいというような言い方でした。
（その時は荷物の片付けも全部は出来ていなかったので日帰りでしたが）

それから、帰省時に『遊びにいくね』と義妹から言われるので
お誘いしたのですが、泊りは嫌なんです。日帰りならいいです。
今回は精一杯のおもてなしをするつもりですが、次回は断りたいです。
私達は泊っていないのにと思うのです。
心が狭いのでしょうか？