英語/海外生活に詳しい方　

留学していたときにとても仲良くなったアジア人のルームメイトがいます。彼女はヨーロッパ生活がとても長く、私がたまたま彼女の住む隣の国に引っ越してきたのをきっかけにまた連絡してみました。

彼女はとても喜んで、その後は何度かメールのやり取りをしていました。でも、2年前に出した私のメールを最後に急に返事がなくなりました。その後こちらから数回メールしましたがまったく音沙汰なし。

なにか気分を害することを言ったのか、前に送ったメールを読み返してみたら、彼女が長年の恋人とアパートを購入したという内容に対して「are you married? Or de facto marriage?」と今思えばどうでもいいバカな質問をしました。結婚したのならうれしいニュースだと思ったからです。ヨーロッパでは婚姻届を出さないカップルが大勢いるので、深い意味もなく聞いただけですが、やっぱりこれはいけないことだったのでしょうか？de facto marriage（事実婚）は辞書に載っていたので使いました。

その後、もし私のメールで傷つけてしまったのなら、ごめんなさい。とメールを出しました。彼女は2年ぶりに返信をくれて「こちらこそ返事を出してなくてごめんなさい。ただ忙しかっただけ」とありました。

最近、私が夫の仕事で、彼女の住む国に転勤になり引っ越してきました。引越し直前まで、10年ぶりに再会しよう！なんて話していたのに、いざ連絡をとってもまったく返信がありません。。チャットなどで彼女はオンラインになっているのでメールは見ているはずです。

彼女とまた昔のように笑っておしゃべりしたかったのに悲しいです。