両家に内緒での別居生活について

両家に内緒で別居して1年が経ちました。
兄弟、共通の友人にも言っておりません。
別居理由は性格の不一致で、一旦距離を置いて前向きに考える、
ということで別居を始めました。

最初は慣れない生活で激やせし生きるのも辛かったのですが
ようやく慣れてきて日々を楽しめるようになりました。

一点心苦しいのが、両家の親兄弟に内緒で別居していることです。
冠婚葬祭など夫婦で参加しなければいけない行事には揃って参加し、
なるべく別居してる空気を見せないように努めていますが
激やせした私を見て、親兄弟は何かしら感じているようです。

やはりこういう問題はきちんと話すべきでしょうか。
話して自分の気持ちは軽くなるけど、親には心配かけるだけじゃないだろうか、
そう考えると躊躇してなかなか話すことが出来ません。

今後私たちが離婚するかどうかまだわかりませんが
別居解消の予定はなく、もしかしたら数年続くかも知れません。

全て結果が出てから報告するのと、現時点で報告するのとどちらが良いでしょうか。
親兄弟の立場でも経験者の方でも結構です。アドバイスお願いします。