『Ｓｏｒｒｙ』ボードゲームのルール、遊び方を教えて下さい。

どうしても字数オーバーするので複数回投稿御免。 ＳＯＲＲＹ！和訳ルール １．ゲームの備品 カード１組（６と９のカードはない）、ゲームボード１、各４色のコマ４個ずつ１６個 ２．ゲームの準備 　各プレイヤーは色を選択し、その色のコマ４個を同じ色の「ＳＴＡＲＴ」マスに配置する。カードをよく切り、それを伏せて「ＰＬＡＣＥＰＡＣＫ」に置く。第１プレイヤーを選ぶ。続けてプレイする場合は前回の勝者が第１プレイヤーになる。 ３．ゲームの目的 　ルールに従い、最初に４個のコマを同じ色の「ＳＴＡＲＴ」から「ＨＯＭＥ」へ移動させたプレイヤーが勝利する。 ４．第１ターン 　第１プレイヤーは山札から一番上のカードを引き、ボードの「ＤＩＳＣＡＲＤ」に表向きにして置きます。カードに特記が無ければコマを１つボードに進入させます。注意：進入とコマの移動についての詳細な説明は各カードに記載されています。プレイヤーは「ＳＯＲＲＹ！」「１」「２」「４」「７」「１０」「１１」のカードの説明は特にしっかりと読んでください。プレイは右から左への順番で続きます。

各プレイヤーは自分のターンにカードを引き、表向きにしてパイルし、可能ならコマを移動させ、または移動を中断します。 ５．コマの進入 　カードの「１」を引いたら、プレイヤーは「ＳＴＡＲＴ」のマスから直接その「ＳＴＡＲＴ」のマスの外のマスにコマを１つ移動させ、ターンを終了します。「２」のカードを引いたら、「１」のカードと同様にコマを１つ進入させ、そのコマまたはボード上にあるそのプレイヤーの他のコマを移動させるために２枚目のカードを引きます。同じプレイヤーのコマ２つは同時に同じマスを占めることは出来ません。他のプレイヤーのコマが１つめのコマがあるマスに進入したら、入られたコマは自分の「ＳＴＡＲＴ」のマスに送られます。 ６．コマの移動 　コマは一度進入したら、カードの指定が無い限り、ボード上の矢印の進行方向に向けて前進します。コマは同じ色であるかどうかに関係なく、互いに追い抜き可能です。他のコマがいるマスも他のマスと同様に数えます。同じ色のコマは同じマスに入ることは出来ません。この理由、またはその他の理由により、あるプレイヤーが移動させることができなければそのターンは何も出来ません。

しかしながら、プレイヤーは可能なら、それが有利になるものかどうかにかかわらず、引いたカードに指定された何らかの移動をしなければなりません。プレイヤーは１個のコマを移動させる（または「７」のカードを引いたら２個のコマの移動に分割することが出来る。）またはカードが可能とするなら、各ターンにコマを進入させなければならない。他のプレイヤーのコマがいるマスで移動を終了したら、相手のコマは相手の「スタート」のマスに送られる。 ７．相手のコマを「スタート」に送る 　「スタート」に戻されたコマはそれまで同様に、以後のターンにプレイヤーの選択により再進入できます。相手のコマは下記の場合に「スタート」に送られます。ａ）プレイヤーのコマが相手プレイヤーのコマがいるマスで移動を終了した。ｂ）プレイヤーが「ＳＯＲＲＹ！」カードを引いた。ｃ）何れかのプレイヤーのコマがルール８項にあるようにスライドした時にスライド沿いのどこかにあった場合。

８．スライド 　何れかのコマが、コマの色とは異なるスライドの３角のマスに正確に止まったとき、そのスライドの末尾の丸いマスに直接移動する。そのスライド沿いにある自分の色、及び他の全ての色のコマは、それぞれスタートに戻される。コマの色と同じ色のスライドではコマがスライドすることはない。 ９．ダイヤモンドスクエァ 　各色のコマは、自分の色のダイヤモンドスクエァマスより先に移動することはない。しかしながら、後方へ移動する場合（“４”と“１０”の移動カード参照）または他のプレイヤーのコマと置き換える場合（“ＳＯＲＲＹ”と“１１”のカード参照）は超えることができる。 １０．後方への移動 　プレイヤーは“４”または“１０”のカードを後方に移動するために使用することができる。「スタート」マスより最低２マス以上コマを後退させた全てのプレイヤーは、続くターンにボードの外周を回ることなく、コマを「安全地帯」に移動させることができる。

１１．“７”の移動の分割 　どのプレイヤーも“７”の移動をコマの移動を開始するために分割することはできない。 １２．安全地帯 　コマはそれぞれの色の安全地帯にのみ進入することができる。それらが安全地帯の外にコマを出すように強いられるかどうかに関係なく、他のルールは全て適用される。後方への移動で安全地帯に進入することはできない。しかしながら、コマは安全地帯から出るために後方への移動を使うことができ、カードが許すなら次以降のターンに再び安全地帯に進入することができる。 １３．ＨＯＭＥ 　コマは、引いたカードの移動力が正確に到達できるコマ数の移動力の場合にのみ、ＨＯＭＥに到達することができる。ＨＯＭＥに到達したコマはゲームの残り時間、再び移動することはできない。 １４．勝利 　コマを４個、最初にＨＯＭＥに移動させたプレイヤーが勝利する。 パートナーゲームルール １．全ての通常ルールは適用される。赤は常に黄色のパートナーであり、青は常に緑のパートナーになる。

２．プレイヤーは、自分のターンに自分のコマまたはパートナーのコマの１つを進入または移動させることができる。プレイヤーは自分またはパートナーのコマ全てを進入または移動させることができない場合のみ、プレイすることができる機会を妨害される。 ３．“ＳＯＲＲＹ”カードは、敵の組のコマに適用可能なコマがない場合、パートナーのコマを「スタート」に送らなければならない場合でも使用されなければならない。パートナーのコマがいるスペースで移動を終了しなければならない場合、パートナーのコマは「スタート」に送られる。 ４．“７”のカードはパートナー間のコマで移動力を分割することができる。”２”のカードを引いてもう一枚カードを引ける場合も、自分のコマまたはパートナーのコマを移動させることができる。 ５．自分の全てのコマがＨＯＭＥに到達した後も、プレイヤーは自分のターンに、パートナーのコマの移動または進入に使用するためにカードを引き続けることができる。最初に８つのコマが全てＨＯＭＥに到達したパートナー組が勝利する。

ポイントスコアゲームルール 大人向け、またはクラブプレイのみ。 　下記以外は標準ルールが全て適用される。 １．各プレイヤーはコマを３個ずつ「スタート」に置く。４つ目のコマは「スタート」マスの隣のマスに置く。カードをシャッフルした後、各プレイヤーに５枚ずつ裏向きにしてカードを配る。プレイヤーはこれらを手持ちにする。残りのカードは裏向きにしてボード上の「カード置き場」に置く。 ２．プレイは右から左の順番で行う。各プレイヤーは自分のターンに手札から表向きに１枚ボード上の「捨て札」にパイルする。捨てたカードに従ってコマを移動または進入させ、山札からカードを補充してターンを終了する。プレイヤーは手持ちカードによりどのコマも移動させることができない場合、プレイを行えない。この場合、カードを１枚パイルして山札から１枚補充してターンを終了する。各ターン終了時、各プレイヤーは５枚の手札を持っていること。最初にコマを４個ＨＯＭＥに到達させたプレイヤーが勝利する。

３．得点計算 全プレイヤーはＨＯＭＥに到達したコマごとに５ポイント得る。勝利者はまた、下記のポイントを得る。 相手のＨＯＭＥに到達していないコマごとに５ポイント。 相手のコマが全くＨＯＭＥに到達していなければ１００ポイント。 相手が１つより多くのコマをＨＯＭＥに到達させていなければ５０ポイント。 相手が２つより多くのコマをＨＯＭＥに到達させていなければ２５ポイント。 カード和訳 数値 内容（全ての指示は強制） １ １コマを進入させるか１マス前進させる。 ２ １コマを進入させるか２マス前進させる。もう一度カードを引く。 ３ １コマを進入させるか３マス前進させる。 ４ １コマを４マス後退させる。 ５ １コマを進入させるか１マス前進させる。 ７ １コマを７マス前進させるか、７マス分の移動力を２コマに分割して使用する。

８ １コマを８マス前進させる。 １０ １コマを１０マス前進させるか、１コマを１マス後退させる。 １１ １コマを１１マス前進させるか、あなたの任意のコマを相手の任意のコマと位置を交換する。注意：１１マス進むこともできず、相手との位置交換もしたくなければ休み。 １２ １コマを１２マス前進させる。 ＳＯＲＲＹ　スタートにいるコマを１つ取り、相手の任意のコマの位置に移動させる。移動させた相手のコマは相手のスタートに戻す。 スタートにコマがない、又は相手のコマがあなたが移動できるマスにいなければ休みになる。 　以上で全文です。分散連投、大変失礼しました。