言葉の誤解が原因でお互いに好意を持っていた女性を傷つけた。

はじめましてKooと言います。
皆さんに相談させてください。

今友達以上恋人未満の仲良くしていた韓国人の女性と電話でのお互いの言葉の誤解が原因で結果傷つけてしまいました。
電話での会話中、彼女に言われた一言で自分は軽く見られてるのかなぁ感じてしまい
その後の一言で彼女は彼女では貴方にとってその程度の存在なのと感じたらしく、機嫌を悪くしてしまい会話を終えました。

その日の夜に誤解をしていたんじゃないかと思い電話をして話をしたら彼女は凄く落ち込んでいました。
誤解を解くのはすぐの方が良いと思い会いに行き、お互い誤解をしていたんじゃないかと話しをして悲しませたことを謝り誤解は解けたのですが
その日から自分から掛けた場合は着信を見た後折り返し掛けてはくれますが、以前のように電話も彼女からは掛かって来ることがなくなり、話をしたくてもままなりません。

７月３０日に会う約束はしていますが、彼女の信頼をどう取り戻し築きなおしたら良いか悩んでいます。

どんな厳しい意見でも構いません。
皆さんのお力を貸してください。