法律に詳しい方教えて頂けませんか？

あなたのお気持ちは文面から十分に伝わります。さぞご不快な想いをされておられると感じます。他の方から付くご賛同のレスも多いかと思いますので、少し視点を変えたお話をしたいと思います。 生活道路で子供が遊ぶ事や、いたずらではないボールの当りなどは法治の趣旨から法律で規制する事象にそぐわないと思います。この程度の事では概ね小学生までは法規制の対象になりません。例えば自転車は車両ですから道交法が適用されて、横断歩道を乗ったまま渡ると歩道を通行したことになり反則切符を切られて行政処分を受ける理屈がありますが、小学生が運行する自転車は車両ではありませんので違反になりません。ちなみに自転車は降りて押して渡るか自転車用の横断帯を乗って渡る事になっています。 相手のお子さんも数年すると自宅でボール遊びをしない年齢になると思います。また、ご主人が雷おやじとして現行犯で叱る(怒るにあらず)というのもよろしいかと思います。

なぜこのような事を申すかと言いますと、新興住宅街で新しい生活をはじめられたのですから、お生まれになったお子さんもこれから地域のコミュニティーに参加されて社会性を身につけていかれるかと存じます。お母様が地域の子供たちのコミュニティーで疎んじられるとお子さんが少々辛い思いをすることもあるやも知れません。理屈を前面に出して相手の感情を二の次にすると人の輪に入れなくなるのではないかと心配になった次第です。お困りの事は困っているとお伝えになられて良いと思いますが、論理武装で戦闘を前提にお話になられても良い結果が出るとは限りません。危険に関しては飛散防止フィルムを旦那さんが施工すれば事足りますし、ご近所のお子さんの不手際を多少なりと許容されるのも懐深く思いますが、ストレスが少なくなる選択がよろしいですよね。