冬のソナタのノーカット版がみたくて・・・・

レス8

（トピ主 0 ）

まますけ

2004年05月26日 21:29

話題

冬のソナタの大ファンです。ＮＨＫで放送されているものはカットされている場面が多いようで・・・・。ぜひ、ノーカットの日本語字幕版で見たいのですが。そう、ヨン様の生声でみたいですよねえ。こんな私の望みはかなうのでしょうか？ハングルを勉強して、韓国のＤＶＤを手に入れるしかないのでしょうか？こんな思いしている方、いませんか？

トピ内ID：

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見るその他も見る

前のトピ

次のトピ

レス

レス数8

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

字幕版ならネットで見れますよ

M子

2004年05月27日 13:50

ノーカット版かどうかは分かりませんが、１話あたり１時間１０分くらいのだったので、NHKのよりは長いのかな？？？ストリーミング配信（？）とかいうので見れて、配信してるところはいくつかあるみたいですけど、私が利用したのは１ヶ月294円払って、5話セットで840円でした。（14日間見放題）ただし、保存は出来ないようです。ちなみに、第一話は無料で見れますよ。

トピ内ID：

...本文を表示

朗報です。

風

2004年05月27日 22:07

私も「冬のソナタ」のノーカット版のDVDが欲しいと思っていましたところ、下記のサイトの管理人さんが、韓国KBSに韓国オリジナルのDVDの発売を実現できるように交渉してくれるそうです。勿論、日本語字幕付きですよ。暫く時間は要すると思いますが、URLを貼りますね。是非、覗いて見てください。 http://www.fuyu.jp/bbs/bbs.asp

トピ内ID：

...本文を表示

M子さんと同様

わたしも

2004年05月28日 12:16

たぶんM子さんと同じパックを見ました。トピ主さんは、ヨン様ふぁんなんですね。ヨン様の大きな魅力のひとつはこの「ナ・マ・声」ですよ！ぜひぜひ聞いてみてください。でも、鼻血出ちゃっても知りませんよ～（爆）

トピ内ID：

...本文を表示

朗報です。2

風

2004年05月30日 12:47

先日、日本向けのノーカット版DVDについてのURLを貼りましたが、ツリーが下にいってしまっているので、改めて、貼らさせて頂きます。トップページは、 http://www.fuyu.jp/ ノーカット版DVDについては、 http://www.fuyu.jp/bbs/bbs.asp?pg=1&rep=186 このサイトの掲示板での情報によりますと、時間が短縮されているだけじゃなく、台詞も声優が口の動きに合わせる為に、実際の台詞と異なる台詞になっているそうです。特に冬ソナのように、台詞のひとつひとつに感動する作品では、致命的な気がします。早く、DVDが発売しないかな。。。

トピ内ID：

...本文を表示

チェリン様

カルビ

2004年05月31日 18:55

おっしゃっていたサイトで注文しました！来月中旬までには届くとのこと。恥ずかしながら、ネットで物を買うのは初めてで、ちょっとドキドキしてしまいました。。。楽しみ！教えていただき、ありがとうございました！ちなみに、私、チェリン好きです。メソメソしながらも結局モテモテのユジンにはあまり同情しないけど、チェリンが「私にだって初恋だった」と泣くシーンは、けっこうリアルで可愛くてもらい泣きしてしまいました。根はいい子なんだよねー。

トピ内ID：

...本文を表示

カルビ様♪

チェリン

2004年06月03日 02:24

私が注文したDVDは先週末に到着しました♪ 再生したところ、97%問題無く映ってはおりますが、やはり技術面の問題でしょうか、Disc5で画像/音声に多少乱れが散見されます。英語字幕も多少？と思う部分も有りますがご愛嬌、というところでしょうか。私の高校時代の片思いの彼が、ジュンサン役のペ・ヨンジュン氏に酷似しておりまして(T_T)チェリンにはいともたやすく感情移入できてしまうのでした。

トピ内ID：

...本文を表示

トピ主です。

まますけ

2004年06月04日 00:40

皆様、貴重な情報をありがとうございます。ＤＶＤの発売予定があるようなので・・・・うれしいっ！！！待ちます。待ちます。残念ながら英語字幕版では理解できないので。ありがとうございました。

トピ内ID：

...本文を表示

再びチェリン様様

カルビ

2004年06月09日 21:31

昨日届きました！２週間もかからなかったくらい。日本版と比べてコンパクトな包装で場所をとりませんね！早速見ました。こんなとこがカットされてたのかーって感じで。難を言えば、各話の頭出しがしにくいですね。あと、英語字幕がずれてたり。英語圏出身の夫と見ましたが、夫でさえ字幕が早くて読みにくいところがあるみたい。でも最近中国語も勉強してる私としては、最高の教材。中国語吹き替えは日本語同様物足りないけど。やっぱり本人の声が一番！ちなみにチェリンが出て来るたびに「おー、お前が出て来たぞ」と言われます。可愛いっていう意味じゃなくて、ずうずうしくて性格悪いっていう意味。ちぇっ。

トピ内ID：

...本文を表示