「こんな所」って悪い言葉ですよね（反省）

こんにちはー。 思いは表情にも出るので きっと相手の方も わかってくれてると思いますよー。 この前、私の彼は 私の母親からのプレゼントを 「思ってたより使いやすいです!」って ニコニコうれしそうにしていましたよ・・。 思ってたよりって・・(笑)なんかちょっと微妙な言い方・・。 悪気は無いのはとってもよくわかりますが。 日本語って難しいですよね。(笑)

大丈夫ですよ。 皮肉で言ったのか、うっかり言ったのかは、相手に伝わるものです。 「こんな所」はあまり良い言い方ではありませんが、トピ主さんに悪意がないことは分かって貰えたと思います。

本当に「こんなところで」働いていると自覚している方にはキツイけど、文面からすると大丈夫。 こんなところで会うなんて！って言いたかったのでは？

確かに表情はビックリ（自分で言うのも何ですが）にこやかな顔で 「あらぁ～こんな所・・・」と話してたと思います。 ただ私、この手の言葉何度かしちゃってまして。 数年前にも学生時代の友人と百貨店でバッタリ逢った際に彼女が妹さんと 一緒だったのですが妹さんがいるのを全然知らなかったのでつい・・・ 「あれ～妹なんていたんだっ！！」と言ってしまった後に傍にいた 妹さんになんて失礼な事言っちゃったんだと落ち込んだのでした。 反省するなら二度と言うなって感じなのですが 驚いたりした時に考えるより先に口が出ちゃうってタイプなので 同じ事してしまってます。 そうですね、表情で相手も本意わかってくれますよね（苦笑） でも・・・気をつけますこれからは。 みなさんありがとうございました。