英語に強い方教えてください！

レス6

（トピ主 0 ）

ゆき

2004年06月17日 14:18

話題

File　Out　Now! ってどういう意味でしょうか？辞書などにも載っていないのですが、熟語でしょうか？教えてください！

トピ内ID：

これポチに投票しよう！

ランキング

前のトピ

次のトピ

レス

レス数6

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

確か・・・。

みなこ

2004年06月17日 21:02

file out は　ぞろぞろ出て行くとか列を作ってでていく、等の意味です。日本語の会話ではどんなふうにいうのかな？

トピ内ID：

...本文を表示

検索してみました

すのーけらー

2004年06月18日 05:02

http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=file+out&word_in2=%82%A0%82%A2%82%A4%82%A6%82%A8&word_in3=PVawEWi72JXCKoa0Je ↑によると、「列を作って出て行く」「ぞろぞろ出て行く」とのことなので、「皆今すぐ（教室などから）出なさい！」みたいな意味では？

トピ内ID：

...本文を表示

多分

ラーズ

2004年06月18日 11:00

さ、（みんなで）出ましょう　かな。前後関係が分からないので、命令なのかどうなのか分かりませんが…。 file out　は列を作って出て行くとか音を立てずに部屋を出るとか言う意味があるようです。

トピ内ID：

...本文を表示

多分

T２

2004年06月18日 16:05

う～ん、どんな状況で使われていたのか分かりませんが。読む限り列を作ってならべ！または一列になって外に出ろ！ではないかと思います。 file outが列を作って繰り出す、ぞろぞろと出ていく… の意味がありますので。

トピ内ID：

...本文を表示

便乗させてください

すみません

2004年06月19日 12:02

「collecting society」ってどのような意味なんでしょう？契約書に出てくるのですが、何を答えたらよいかわからず困っています。辞書にも載っていないので…。どなたかおわかりになる方、教えて下さい。

トピ内ID：

...本文を表示

ありがとうございました！

ゆき

2004年06月21日 11:41

教えてくださった方々、ありがとうございました。出て行くって言う意味なんですね～。うーん、英語は難しい!! みなさん、どうもありがとうございました。

トピ内ID：

...本文を表示

アクセス数ランキング

その他も見る

[PR]

マイページ利用でもっと便利に！

お気に入り機能を使うログイン

英語に強い方教えてください！

レス

アクセス数ランキング

注目トピ