漢字に詳しい方！お知恵を貸していただけませんか？

レス44

（トピ主 7 ）

☀

まるちゃん

2011年03月27日 19:28

話題

ドイツ人の友人からあることを依頼され、頭を悩ませております

今度ドイツの一都市で、あるセミナー開催を計画していて、その主旨を表す漢字（一文字）を考えてくれと頼まれました

セミナーの内容は「現代社会のスピードにストレスを感じている人」「燃え尽き症候群の人」を対象に、
「もっとリラックスして、スピードをゆるめた生活をしようよ」と提案するものらしいです

「スローダウン」を意味する漢字を、ポスターやＴシャツのロゴにプリントしたいとのことですが、
私に思いつくのは「減速」（しかも二文字）・・・

「減速」Ｔシャツを着て、まじめにセミナーに参加するドイツの人々・・・（ちょっと見てみたい気もしますが）

私もない知恵をしぼって、一文字だと「平穏」の「穏」とか、「安寧」の「寧」などを思いついたのですが、う～ん、いまひとつ？

ここで、皆さまのお知恵を拝借しようとトピを立てました

「これぞ！」と思われる漢字をご提案いただけたら幸いです。一文字だけではなく、二文字以上（熟語）でも、ロゴにピッタリなものがあればよろしくお願いします

トピ内ID：8584302531

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見るその他も見る

前のトピ

次のトピ

レス

レス数44

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

「休」を推したいな…。

🎶

DITA

2011年03月28日 12:00

まず、最初に思ったのは「緩」です。緊張を解きほぐす意味がありますよね。「ゆるキャラ」にも通じるものが。でも、あとから思ってダントツにオススメしたくなったのは、「休」です。誰もが「休む」ことを想起する。誤解が少ない。画数が少なく、字形もシンプルで分かりやすい。そして、何と言っても「会意文字」であることです。左側が人、右側が木を表し、人が木にもたれていることから「休む」という状況を説明すれば、ボディランゲージのように、海外の方にも意味が伝わりやすく、漢字への親しみも出てもらえるかな、ということで。

トピ内ID：7353624788

...本文を表示

悠（はるか・ゆう）

はるか

2011年03月28日 12:00

「悠」はどうでしょう？悠悠・悠々（ゆうゆう）：１．はるかに限りないさま。２．ゆっくりと落ち着いているさま。３．十分に余裕のあるさま。悠々自適（ゆうゆうじてき）：俗世を離れ、自分の欲するままに心静かに生活すること。

トピ内ID：7859373725

...本文を表示

緩

お調子者

2011年03月28日 12:00

”緩”は、どうでしょうか。緩む（ゆるむ）。＞「もっとリラックスして、スピードをゆるめた生活をしようよ」と提案するものらしいですまんま過ぎるのが好い気もしますが。

トピ内ID：3766311643

...本文を表示

癒　憩　和　とか…

あづさ

2011年03月28日 12:00

現代社会で疲れた人に、ゆったりと、リラックスした状態で生活を…という趣旨から、癒し（いやし）憩い（いこい）和み（なごみ）なんてどうかな、と思いました。単に「休」だと、何ら生産的な活動をしなさそうだけど、上記三文字なら、オンオフをはっきりさせて、仕事以外（オフ）の時は、そういう状態の生活を…という感じになるかな、と感じました。余談ぽいですが、画数の多い漢字の方がウケがいいのかもしれませんが、個人的には「和」、「平和、和風(日本風）」など色々な良い意味の単語もあり、覚えやすくて好きな漢字です。

トピ内ID：8340946438

...本文を表示

ゆるすぎ…かな

焼肉系女子

2011年03月28日 12:00

晴耕雨読は？そこまで行くと、息抜きすぎかな…

トピ内ID：3353502298

...本文を表示

３字考えました

🐶

二の腕タルルート

2011年03月28日 12:35

名づけのようで楽しいですね！私は「悠・寛・楽」の３つを挙げてみます。意味は大辞泉からの抜粋です。「悠」意味１時間的・空間的に、どこまでも続くさま。はるか。「悠遠・悠久」２気分がゆったりしているさま。「悠然・悠長・悠揚・悠悠自適」「寛」意味１スペースがゆったりと広い。「寛闊(かんかつ)／褐寛博(かつかんぱく)」２気持ちにゆとりがある。心が広い。「寛恕(かんじょ)・寛仁・寛大・寛容」３ゆるやか。おおまか。「寛刑・寛厳」「楽」意味１たのしむ。たのしい。「楽園／安楽・逸楽・快楽・享楽・苦楽・娯楽・行楽・後楽・極楽・道楽」２たやすい。「楽観・楽勝・楽楽／気楽」お友達のセミナー、うまくいくといいですね!

トピ内ID：6228075056

...本文を表示

「緩」

🐷

事務のおばさん

2011年03月28日 12:35

が思い浮かびました。ゆるゆるとか、緩和とか。そういうイメージ。

トピ内ID：0874899139

...本文を表示

緩

まき

2011年03月28日 12:35

ゆるやかと言う緩。

トピ内ID：4039468627

...本文を表示

スピードを

🐤

ウヌコ

2011年03月28日 12:35

緩めた感じと仰ってますし、そのまま「緩」でいかがでしょう。

トピ内ID：7390080464

...本文を表示

楽

muu

2011年03月28日 12:35

「楽」でいいんじゃない。気楽とか。

トピ内ID：6253437495

...本文を表示

「悠」です。

☁

空の彼方

2011年03月28日 12:35

悠々、悠然、悠揚、悠久、の「悠」です。

トピ内ID：1912990227

...本文を表示

安寧

😡

awa

2011年03月28日 12:35

ストレス下の志すやすやぎ。それが安寧。ずばり「寧」の一字。

トピ内ID：3015606501

...本文を表示

外国人の感覚

ヤッサン

2011年03月28日 12:35

ブラジルに移住し、51年。世界各国の人種の坩堝です。ヨーロッパ系、アフリカ系等が混在しています。日本語ブームで、ブラジル人達は、日本語入り、Ｔシャツ等を着て、嬉々として、町を闊歩しています。ここの人は、ロゴにする場合、意味は判らなくても＜難しい漢字＞を好む傾向が有ります。それを前提とした場合、思い浮かぶ言葉は、＜優雅＞＜幽玄＞＝＜雅＞＜幽＞等でしょうか？　スローダウンらしい＜難しい漢字＞を選ばれたら、無難だと思われます。

トピ内ID：9970633453

...本文を表示

緩

🐱

Nyan

2011年03月28日 12:58

“緩”はどうでしょうか？

トピ内ID：9070891090

...本文を表示

おもしろいですね。

🛳

kokoro

2011年03月28日 12:58

心が完全に凪ぎっている時、私は安らぎを見出すので、『凪』なんてどうかと思いましたが、・・・ちょっと違うかな。

トピ内ID：4009581878

...本文を表示

注目!おすすめトピ一覧

すべて見るすべて見る

緩和

淀の水車

2011年03月28日 12:58

緩和はどうでしょう。｢緊張を緩和する｣といった感じで使われます。それぞれの漢字1文字ずつだと緩=ゆるむ(寒さがゆるむ、弦がゆるむ) 和=なごむ、やわらぐ(場がなごむ、気持ちがやわらぐ) と訓読みになりますので、どっちか1文字を使ってもよいと思います。ただしよくない意味｢気が緩む｣などでも使われたりしますので、個人的には｢日本｣の意味もある｢和｣がイチ押しかな～

トピ内ID：7605757235

...本文を表示

面白そうですね

🙂

つぶきち

2011年03月28日 12:58

詳しくないけどいいですか？ぱっと思い付いたのは『緩』…ゆるむ『健』…すこやか『泰平』…不安がないイメージ『朗』…ほがらか『悠』…悠々自適いかがでしょう？

トピ内ID：7179126381

...本文を表示

そうですね、、、

😠

yoshi

2011年03月28日 14:34

まるちゃんさんへ別に漢字に詳しい訳ではありませんが、どなたもレスをしていないようなので。思い付きです。”憩う”を一語にして、”憩”は如何でしょうか？漢和辞典では、”憩”は、”とどまって、息をつくこと”と書かれていました。ドイツ人はなかなか難しい要求をしますね。自分の記憶が正しければ、ドイツ語の休息は、名詞では”Ruhe" 動詞は”ruhen"だったでしょうか？？いずれにせよ、見合った単語が見つかると良いですね。では、よし。

トピ内ID：2461771896

...本文を表示

緩

どんぐりん

2011年03月28日 14:55

スピードを「ゆるめ」たということですので。「ゆるキャラ」とか言いますし、癒しブームにあった漢字じゃないでしょうか。ちょっと普通すぎてひねりがありませんけど。このトピでも、１、２を争う人気の漢字になるんじゃないかな？

トピ内ID：3448662766

...本文を表示

空

🙂

華子

2011年03月28日 15:21

ぎゅうぎゅうしていないイメージなので

トピ内ID：2164748553

...本文を表示

『緩』

🙂

きのこ

2011年03月28日 15:42

「緩やか(ゆるやか)｣の『緩』はどうでしょうか。ゆっくり、の意味もありますよね、「緩急(かんきゅう)」のように。見た目の形もきれいだと思います。

トピ内ID：3743188095

...本文を表示

中国語辞典からですが二つ

狐日和

2011年03月28日 16:00

安　an　アンこの単字の意味は三つに大別されますが通常第１には９種類、それぞれ用例があります。１番目は形容詞で「気持ちが安定しているさま」。３番目は動詞で「安定させる」で、“安神”anshen　アンシェンで「気持ちを落ち着かせる」となります。７番目は動詞で「ある考え（多くは良くない考え）を抱く、持つ」で “安心”ansxin　アンシン　で「下心を持つ」、日本語の安心とは異なり芳しくない用例も見られますがおおかた“安”およびその字を含む熟語は好感がもてる用例がほとんどです。漸　jian　ジエン発音（声調）は第１声（せい）と第４声がありますが第４声を採ります。声調記号は正しく出力できませんが下さがりヽこんな感じです。この単字は副詞で意味は「徐々に」、「だんだんと」です。　天色漸明　だんだんと夜があけてくる　漸入佳境　徐々に佳境に入ってくるとりあえず以上二つの漢字がお勧めできるかと思います。“安”は画数が少なくロゴ向きで視覚的に均整がとれるでしょう。「東方中国語辞典」（東方書店）を参照して綴りました。

トピ内ID：0510847043

...本文を表示

いや、「減速」いいと思うよ～

万年のんべんだらりん

2011年03月28日 16:18

画面の前で私も吹き出しそうなんですが。でも冗談ではなく本気で言ってますよ。そのくらい洒落が利いていて笑いを誘う方がよくないですかね。人生「遊び」も大事だよ、って。お楽しみのことばかりではなく、自動車のハンドル等の「遊び」の意味も込めて。私も色々とゆるいイメージの漢字を考えてみたんですが、「減速」のインパクトには負けます。あ、でもドイツなんですよね・・・この洒落は日本人にしか通じないか・・・。とりあえず他に思いついたのは、余裕・余暇などの「余」上記の遊びから「遊」 DITAさんの「休」絵にしやすい、というのはとてもいいヒントですね。

トピ内ID：4920950807

...本文を表示

ズバリ

mon

2011年03月28日 16:18

「歩」はいかがでしょう！次点は「座禅」、「胡座」

トピ内ID：6291689495

...本文を表示

緩と寛

🐱

にゃはは

2011年03月28日 16:54

意味は皆さんが言って下さってるので割愛。寛は外国人さんには左右対照に見えなくもないバランスが面白い字なのもいいかなぁと思います。

トピ内ID：2570556423

...本文を表示

”緩”に１票！

匿名

2011年03月28日 16:54

真っ先にそれが浮かびました。

トピ内ID：1701807121

...本文を表示

悠

🐷

hiromi

2011年03月28日 17:28

私も悠が浮かびました。外国の方は日本語で同じ音を繰り返す擬態語が珍しいようですから、「悠々」「悠悠」などがいいのではないですか。特に前の言葉を繰り返す「々」を使うと、より面白がられるかも。

トピ内ID：2034516437

...本文を表示

一歩一歩

たまご

2011年03月28日 17:28

歩一歩一歩一休(一休さんか。笑))

トピ内ID：4492016813

...本文を表示

日本語漢字と仮名とカタカナ

🐧

漢字寛治監事

2011年03月29日 10:22

和【なごみ・日本国】という字は本当に分かりやすい字ですよね。日本語の漢字でテーマを考えるという部分でも【和】がいいと思います。日本語というのは漢字で意味がありますが音でも意味を持ちます。わ・・・和・環・輪・話　などなど物事のつながりを表しますね。せかせかと急がなくてもこうしてつながっている事を理解できたらおのずと余裕が出てくる。余裕といえば【裕】もいいですね。豊かという意味です。時間が人が心が豊かという事。お金では計り知れない本当の豊かですね。豊かといえばほかにも寛・泰・浩・穣という言葉がありますね。中でも寛容の寛はや泰平の泰は趣旨に当たるのではないでしょうか

トピ内ID：5166521727

...本文を表示

私のイチオシ！

🐤

ナチュール

2011年03月29日 11:31

呆マヌケな意味もあるけど、ほうける、という意味だし。形もマークみたいで、外国人に受けるかもよ。

トピ内ID：4181315000

...本文を表示