理想と現実を理解してほしい

トピを開いて頂きありがとうございます。 同僚について相談させてください。 同僚の女性は自身の理想像があるようで、「私は常識人」やら「私は平和主義」のような事をよく言います。 しかし接客のある業務なのにデニムや派手なネイルアートをしたり、他の 同僚の悪口を言う、嫌味を言う等発言と行動が伴っていません。 最初はプライドが高いなぁと思いながらも流していたのですが、最近嫌味を言われている同僚が参ってしまい、彼女に大目にみるように言ってみました。 しかし、「彼女には常識がない」や「私は平和主義者だからおおらかに見守っている」と聞く耳持たずです。 確かにその同僚は抜けているところもありますが、同僚に嫌味を言うのではなく、指導してほしいのです。（彼女と同僚はペアで仕事をしています） そして何より隣の席の私が嫌な気分になります。 彼女にはどう言ったら伝わるのでしょう