小学校の先生に期待してはいけない？

今年、小学校に入学した我が子(男)の小学校での環境についてご相談します。同じクラスは30人ですが、様々な幼稚園から入学するため、同じ幼稚園
からは6人でした。そのうち出席番号が我が子の前で、教室も机は前後に位置
している幼稚園時代から苦手というか乱暴な同級生に我が子が学校に行くのが嫌といつもぐずついています。
幼稚園時代から一緒に遊んだりしてはいましたが、上から目線で我が子を見ていました。言葉は乱暴だし、自分の思い通りにならなければ手も出しますし、八つ当たりをしたりします。幼稚園でもかなり問題児だった子供です。
そこの親も全く叱ろうとせず、逆にその子は親に手を出したりします。
小学校の授業中でも、後ろを向いて鉛筆や筆箱を取ろうとしたり、我が子も
授業が嫌で仕方ないと泣いています。
担任の先生には、家庭訪問時に幼稚園時代からの話、授業中の話をし、席替えを早くして、授業に集中できる環境を作って欲しいとお願いしました。
が、あまり真剣に動いてくれているように思えません。家庭訪問時もその同級生の粗暴さには認識されていましたが、コミュニケーションのとり方を
みんなに教えていくので、もうしばらく待って欲しいとの言葉。
我が子だけが我慢するのも、何だか納得いかないのですが、小学校の先生に
期待してはいけないでしょうか？また、どのような相談していけば良いでしょうか。
その問題児と我が子は休み時間には他の子供と一緒なら普通に遊んでいたり
するのですが、二人だけだと遊ぶのは嫌だそうです。
また、私はその子と遊んではいけないとか、距離を置くようにとか子供には
伝えるのですが、まだ入学したてなので、どうしても同じ幼稚園仲間で遊んでいるようです。
乱文申し訳ありませんが、アドバイスをお願いします。