教えてください　（小説のタイトル）

こんにちは。
ご存知の方、どうか教えてください。

・数人の高校生（中学生かも？）がクイズを作って出し合っている。
・ミステリー研究会のようなものらしく、クイズは古今東西のミステリーに関するもの。
・その中の一人が、ある小説の導入部分だという数行の英文を提示し、さてその小説のタイトルは？と出題するが、みんな答えられない。　
・実はそれは星新一の「ボッコちゃん」の英訳だった。
　
という場面がある小説です。
皆様のお知恵を拝借させてくださいませ。よろしくお願いいたします。