本文へ

女の子の名前「安寿」

レス123
（トピ主 10 ）
041
なつ
子供
はじめまして。
現在女の子を妊娠中なのですが、名づけで悩んでいます。
主人が以前からこの名前をつけたいと言っているのが
タイトルにある「安寿（あんじゅ）」という名前なのですが、
皆さんいかがでしょうか？

由来は「山椒大夫」に出てくる安寿から来ているみたいです。
日本の古い映画で山椒大夫を見て気に入り、
また安寿という名前がとてもかわいらしく感じたので、
自分に女の子ができたらこの名前にしたいと思っていたらしく、
つきあっている頃からその話をしていました。
私は特にこの名前がつけたいというようなものはないので、
主人がそこまでその名前にしたいというならそれでもいいかと思うのですが、
山椒大夫の話では安寿はとても不幸なことになっていますし、
漢字の字面も何だか男の子みたいで…(やすとし君みたいな）
せめて漢字だけでも変えたいと思うのですが、
意味があって「あんじゅ」になるようないい字も思い浮かばず困っています。
主人は日本人ではなく、漢字にあまりこだわらないので、漢字もそのままがいいと言います。
皆さんはどう思われますか？
(ちなみに子供はファーストネームに主人の国で使う名前を考えていますが、
日本で育てる予定なので、日本名を使う機会の方が圧倒的に多くなると思います）

トピ内ID：6392817716

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見る その他も見る
前のトピ
|
次のトピ

レス

レス数123

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

低用量ピル

🐶
なたまめ
に、ANJUという薬剤があるので、アンジュ＝ピルのイメージです。 なので、私ならつけません

トピ内ID：6531162488

...本文を表示

あんじゅ

041
黒胡麻
芸能人では鈴木杏樹さんがいますね。

トピ内ID：8690655358

...本文を表示

とってもいい名前

041
ぽっちゃり
「安」も「寿」もとてもいい印象。 「あんじゅ」もエンジェルみたいで私は好きです。

トピ内ID：6748291274

...本文を表示

すてきな名前ですね

041
ナイロン卿
私は個人的にとてもすてきな名前だと思います。 安寿のような不幸な人生になってほしいわけじゃなくて 安寿のような女性になってほしいという気持ちですよね。 名前もとてもかわいいと思います。 外国でも通用するでしょうし。 字も良い漢字だと思うので、そのままでいいような気がしますが 今風にするなら「杏樹」かなあ…。 これなら「あんき」とは読まないと思いますしね。

トピ内ID：0414024026

...本文を表示

漢字だけでも変えたら？

041
ダラ奥
映画は観ていませんが、安寿と厨子王の話なら知っています。 御主人はその映画を観たとのことですが、失礼ながら外国の方とのこと。内容は理解しているのでしょうか？それとも、理解していても気にならないのでしょうか？（縁起がどうのこうのは日本人だけの感覚？） 漢字にこだわりがないのなら、なおさら漢字だけは変えてもらうのはダメですか？「杏樹」なら、中国の故事の杏林の話もありますし、悪くないと思いますよ。

トピ内ID：7577470877

...本文を表示

字だけかえる

041
六華
例えば『杏樹』とか 「安寿と厨子王丸」は悲しい話ですよね。 ひびきはかわいいし、ハーフなら「あんじゅ」でもいいかなとは思います。 漢字にこだわりがないのなら「杏樹はどう？杏の樹のことなんだけど。杏はかわいい花を咲かせるし、女の子らしい」とかなんとか言ってみては？

トピ内ID：9214684499

...本文を表示

ステキだと思います！

041
あお
フランス語で『ange（アンジュ）』は『天使』で、『優しくて穏やかな人』という意味を持ちます。 もしかして、ご主人はフランスの方かな？ 漢字も『安らか』と『寿（ことぶき）』なんて、すごく縁起がいい！！ 女の子らしい名前だと思いますよ。

トピ内ID：5216838230

...本文を表示

安寿と厨子王

💍
雪
↑ 私の世代はこれを連想するかも。 哀しいお話なので、私ならつけない名前ですね。

トピ内ID：6988214387

...本文を表示

話題のドラマ、ＪＩＮに出てきた野風さんの赤ちゃん

🐤
エステー
と一緒ですね、漢字も一緒。 フランス語で、天使って意味だって野風さんが言ってましたね。 字は違うけど、芸能人でも鈴木杏樹さんがいますよね。 とってもかわいい名前だと思います。

トピ内ID：3895652171

...本文を表示

お坊さんの名前みたいですね。

⚡
Salut
杏樹とかいかがですか？ ただ、由来がそれでいいの？と思います。子供に話す時はもう少し話を変えた方が傷つかないような。

トピ内ID：8807650299

...本文を表示

不幸な名前

💋
TB
残念ながら若くして死ぬイメージです。 アンジュなら天使ですね。 庵主なら尼さん。 いい響きなんですけどねー

トピ内ID：6144857080

...本文を表示

杏樹

041
みな
漢字を変えるのであれば 「杏樹」はどうでしょうか？ フランス語で「天使」という意味があるそうですし 女の子らしいんじゃないかと思います。

トピ内ID：7006796013

...本文を表示

ちょっと古めかしい漢字ではありますよね。

041
ななき
ちなみに山椒大夫の話、確かに安寿姫は人買いから逃げ切る前に亡くなってしまうという不幸な最期を遂げていますが、 母親と弟を守護して再会させるなど、「自分が犠牲になってもそれを恨むことなく、ずっと家族の幸せを願う優しい姉」という印象から、それほど不吉な名前という感じはしないですね。 "あんじゅ"と読む名前そのものは天使、を意味する語に通じることからたくさんあります。 多分、ご主人はこの響きが気に入ったんじゃないかなぁ… 漢字としては杏珠、杏樹、等が多いかな。見た目通り、女性名が圧倒的に多いです。

トピ内ID：6440998948

...本文を表示

杏樹

🐱
momo
たぶん多くの方が無難にこの字を勧めてくるんじゃないかと 想像できます。杏（あんず＝アプリコットの意） 私の友人の子が実は安寿ちゃんです。 もういくつになるかなあ。成人するかしないかになると思います。 本人がよくて付けた名前なんで、特に何も思いませんでした。 安寿と厨子王の名前くらいは知ってましたが山椒大夫には詳しく なかったものですから。 安寿は弟と母思いですし、悪くはない名前と私は思いますが 字がイマイチ好きになれないのであれば、杏樹も可愛いと思います。

トピ内ID：3423690208

...本文を表示

ちょっと・・・

041
オレンジ
年寄りっぽいイメージが拭えないかな。 「あんじゅ」という名前の子、知り合いにもいますよ。 カワイイですよね。 読みはそのままで、漢字を変えるということでいいのでは？ 「あん」は　杏　がかわいいと思う。 「じゅ」は　朱・珠・寿・樹　など・・・ 思いついただけでこれだけです。 調べればまだあるかも。

トピ内ID：2369972466

...本文を表示

注目!おすすめトピ一覧

すべて見る すべて見る

かわいそうに

041
みみ
売られて奴隷となり焼きごてを押され飢えと疲れで若くして死ぬ、そんな人物を気に入ったから娘にその名前をって、さっぱり意味がわかりません。どんな話なのか知らないならまだしも呪いですか？

トピ内ID：9622930280

...本文を表示

変な名前ってか変な字

🐷
かなこ
鈴木杏樹さんの杏樹とか素敵ですが。 響きはあんじゅで、 漢字を変えられたらいかがですか？ あんじゅと言う響きはとても可愛いと思います。

トピ内ID：5315534295

...本文を表示

人買いにさらわれ…

😨
２児の母
「安寿」と聞けばほとんどの人が連想するのが『山椒大夫』ですよね？ 字面も音も良い名前ですが、やはりエピソードが悪すぎますよ。 ご主人は『山椒大夫』のストーリーを知った上で付けたいと思っているんでしょうか？ ちなみに、童話の『安寿と厨子王』では、最後は母子三人で幸せにくらす事になってるけど、『山椒大夫』では確か安寿は厨子王を助ける為に自殺したんじゃなかったかと…。そのお父さんは遠くはなれた地で死んじゃってるし。 似た音で「アンジェラ」「アンジェリーナ」とかをファーストネームに付けるんじゃダメなんでしょうか？

トピ内ID：5915415206

...本文を表示

杏樹

041
いぬこ
女優の鈴木杏樹さんの様に「杏樹」ではダメなのでしょうか？。

トピ内ID：4432462096

...本文を表示

私はOK

🐱
にんにん
先日終わったドラマ「JIN」でも、中谷さん演じる野風のお子さんの名前が安寿ちゃんでしたね。 フランス語で「天使」くを意味する言葉だったような。 とてもいいお名前だと思います。

トピ内ID：6545527778

...本文を表示

ドラマ仁で…

041
もも
野風さんがフランス人とのハーフの子にその名前をつけてました。 アンジュって天使の意味あるから、日本語でもフランス語でも意味のある良い名前って言ってました。 純日本人なら仰々しいけど、主さんのお子さまはハーフのようだし、いいのでは？

トピ内ID：1325580097

...本文を表示

おめでたい名前だと思う

041
ヨット
ハーフなんですね。 なら「あんじゅ」の響きもいいかなと思います。 純日本人なら？？？と思いますけど・・・

トピ内ID：2740891279

...本文を表示

悪くない

041
ひろこ
安寿って悪くないですよ。 誰だって安寿と厨子王は知っていますし（たぶん）、頑張り屋のお姉ちゃんってイメージがありますが、私個人の意見としては良いと思います。 そのままの漢字でも女の子らしいのでは？ ただ、奥様が納得されないのにつけちゃっていいのかな～とは思いました。 安寿沙（あずさ）などにしてしまうとかイヤですか？

トピ内ID：8464519492

...本文を表示

字を変える・・案

041
とり
こんにちは． 例えば・・ 「あん」を「杏」とか・・ 「じゅ」を「珠」とか・・（知り合いの女の子で「じゅ」を「珠」で当てている人がいました．） にするなどはいかがでしょうか？ 他にも音的に当てはまる字があると思います． しかし，ご主人は「安寿」そのままをご希望されているのですね． でも，物語中であっても不幸なことになっているのはなんとなく気になりますよね…． 名前は親から最初にもらうプレゼントともいいますし， やはり，なつさんも心から納得できる字にしたほうがよいのではないでしょうか？

トピ内ID：7156872908

...本文を表示

ひえ～止めて！

041
山椒大夫
自分の娘に不幸になることで有名なヒロインの名前を付ける親が どこにいるんですか！もし娘さんに何かあったら、 名前のせいだったかも、と一生後悔しますよ。 普通は「幸せになるように」という思いを込めて つけるものです、名前とは。 ご主人は外国人とのことなので、ここは主さんが ちゃんと理由を話して反対すべきです。 「人さらいにさらわれるお話」だと言ってあげてください。

トピ内ID：8155123357

...本文を表示

ありがたや

😑
新米ママ
なんだかとっても徳の高い神様みたいだな、と思います。七福神みたいな。 または、安寿っていくつのお祝い？と感じました。 「あんじゅ」なら、「鈴木杏樹さん」と同じ漢字ではどうでしょう？ 字の並びはすごく縁起が良さそうなんですけどね。21世紀の子供につけるには古臭すぎるような…。

トピ内ID：7484077613

...本文を表示

いいと思います

041
花曇り
名前を読んで、私はすぐに『安寿と厨子王』を思い浮かべました。 『あんじゅ』自体の言葉のイメージとしては、外国的な響きにも似ているので、 西洋風の美少女が浮かびます。 でも、旦那さんが外国の方のようですから、名前には全く違和感を感じません。 勿論、漢字自体も、変ではありません。 確かに『やすとし』と読めなくもありませんけど、『あんじゅ』と素直に読む方の 人が多いのではないでしょうか。 宝塚出身の方で安寿ミラさんなんて方もいらっしゃいますし、鈴木杏樹さんもいるし、男の子の名前と思うトピ主さんのような方はあまりいらっしゃらないと思いますよ、予想ですが。 無理矢理に難をつけるなら、『庵主』さんなんて、思う人がいるかな～ぐらい。 確かに物語の安寿姫は、悲しい最後だったかもしれないけれど 漢字自体も、安心、安らかで寿（ことぶき）なんて、縁起がいいと思います。

トピ内ID：8269518033

...本文を表示

いいと思う

041
ブラック
とてもふくふくしい名前だなぁと思いました。 平安寿子という作家さんがいます。彼女を思いだしました。本名じゃないみたいですけどね。

トピ内ID：1123586894

...本文を表示

安寿ちゃん

041
はなひかり
安寿ちゃんという名前の女の子を知っています。すごくいい子(性格がいい！)です。

トピ内ID：3831224851

...本文を表示

変換機能で

041
名づけ
杏樹ってでましたがどうでしょう？ 鈴木杏樹って女優さんいませんでしたっけ？

トピ内ID：2108080060

...本文を表示

アクセス数ランキング

その他も見る
その他も見る
[PR]
気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
使用イメージ
使用イメージ

マイページ利用でもっと便利に！

お気に入り機能を使う ログイン
レス求！トピ一覧

注目トピ