あなたの「お」友達、私の友達　（駄です）

レス5

（トピ主 0 ）

😭

正しい日本語

2011年07月31日 10:41

話題

小町の正しい敬語をお使いになる方たちに、教えて頂きたいとトピックを立てさせて頂きました。友人が複数、会話の中で、 [私の「お」友達]　を連発なさり、聞きづらいのですが、あまり多くの方がこうおっしゃるので、私自身が間違っていて、自分の友人を指す場合でも「お」友達といっても良いのかしらと思い始めました。自分、自分の家族などの場合は「お」をつけないと習ったのですが、正しいのはどちらでしょうか？

トピ内ID：4749488433

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見るその他も見る

前のトピ

次のトピ

レス

レス数5

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

つけないと思います。

敬語はむずかしい

2011年07月31日 19:59

タイトル通りトピ主さんが正しいと思います。私が出会った似たような方は丁寧に言おうとして「お」をつけているようでした。基本的に自分（身内）に関する事には「お」はつけないと思います。

トピ内ID：1136879229

...本文を表示

私の仕事、あなたの「お」仕事ですよね

りんご

2011年08月01日 10:51

最近は自分の仕事にも「お」をつける人が増えて嘆かわしいと、ある先生がおっしゃっていました。「私、今日お仕事がお休みなの」って・・・。自分の仕事に「お」をつけるのは間違いです。この場を借りて、ついでに言ってしまいます。

トピ内ID：5847610104

...本文を表示

おっしゃる通り

あああ

2011年08月01日 17:24

（駄）じゃないです（笑）。立派な質問です。私もトピ主さんと同じです。自分の友達に「お」は付けません。ちなみに、昔は自分の身内には「…してやる」、よその人など丁寧に言う場合は「…してあげる」と使い分けていたと思います。今はだれにでも、自分の子供や動物にまで「…してあげる」で聞き苦しく思います。言葉は変化するものなので仕方のない事ですが。

トピ内ID：3668811808

...本文を表示

レス、有難うございましたっ

正しい日本語

2011年08月01日 19:27

レスありがとうございました！！あまり沢山の方たちがおっしゃるので、少々自信がなくなりかけておりました。　これで力百倍です。敬語は難しいですね。例えば、これが私の友人の友人でしたら、 [私の友達の「お」友達]、になるわけですし、しかし、私の友達が「なさった」となりますよね。「した」とはならない。日本語が難しい理由がわかります。

トピ内ID：4101512730

...本文を表示

つけないけど

蓄

2011年08月03日 13:24

「ただの」友人関係を強調したい時には、お友達と言ってました。あれ？あの人と付き合ってるの？いいえ！ただの、お友達です！！とか。トピ主さんのご友人は、上品で質の良い友人関係を「お友達」と表現なさりたいのでは。でも、お友達って子供っぽい言い方ですね。

トピ内ID：1362051725

...本文を表示