「お友達」について

私は中国地方が地元、東京には10年近く住んでました。 性格から出るものじゃないですか？ 女性らしかったり、上品だったり、育ちが良かったり、可愛子ぶりたい子が私の知人、友人では『お友達』と使っていた気がします。 サバサバした子や元ヤン、格好いい雰囲気を持った人は 『お』を付けてなかった気がします。 私は人によりけりで使い分けてるかもです。 幼稚には感じてなかったので、トピ主さんの意見は新鮮でした。

私の知り合いにもいます、いい年して、お友達、お友達、と連発する中年女性です。その人は、義両親の話をするときに敬語を使って、夫のご両親がいらしたときに、、、という言葉使いをします。自分が間違ってるとはおくびにも思ってないだろうし、訂正するも気まずくなるのでで言わせてますけど、、内心、恥ずかしい人だなって思ってます。 詳しい文法は知りませんが、トピ主さんがおっしゃるとおり、あなたのお友達は？っていうのは違和感を感じません。むしろ丁寧でいいと思います。 ちなみにわたしもこの知り合いも東京出身です。

「お菓子」「お料理」「お酒」と同等の使い方であると考えれば 全く問題ないでしょう。これは「美化語」と呼ばれる使い方です。 言う側が「お」をつけることで「自身の友人を立てている」という雰囲気が 明白なら好ましくないでしょうが、そうでなく「お友達」という一つの名詞として 無意識に使っているのなら目くじらを立てる必要はないと思います。 敬語は本来「相手に対する敬意を示す」ために使うのが基本ですから、 相手が「敬意を表して丁寧に（あるいは美しく）表現する」というのも 十分「あり」でしょう。 （しかし、「『赤ちゃん』の『ちゃん』に違和感がある」というトピと言い、 これでは文科省・文化庁が「過去の厳格すぎた敬語教育」を反省するのも 無理はないなあ…）

私は東京生まれ、東京育ちですが、自分の友達に対して「お友達」と言っても、おかしくないと思います。（私自身は、その言い方はしませんが） たとえば、会社の上司なら、会社内では敬語や丁寧語を使って話しますが、会社外部の人からの電話での応答では「只今スズキは…」のように、呼び捨てにしますよね。 家族以外の人に対して、自分の家族の話をする時、自分の家族に対して敬語を使うのもおかしいです。 でも、友達は、どうか？ その友達に対して、家族同様と思っているとか身内意識があれば、「お」をつけるのに違和感を感じるかもしれません。 ですが、自分は身内と思っていても、友達のほうは「仲は良いけれど、家族ではない」と、思っているかもしれません。 実際、友達は、身内以上に身近な存在であっても（そうじゃない友達もいますが）、他の家族に属する他人様でもあるわけです。 そういう意味では、友達は、身内か外部の人か微妙な存在だと思います。 だから、自分の友達を「友達」と言っても、「お友達」と丁寧に言っても、どちらの言い方も良いのではないかと思います。

(お醤油 お酒 お砂糖 お箸 お刺身 お寿司 お弁当)と同レベルで使いますが、おかしいかなぁ？

レスがあまりさかんでないですが、私もトピにあげようと思っていたところです。 普段から、丁寧な言葉遣いをする人なら違和感ないのですが、 私の周りでは、今まで下品な言葉遣いをしていた人（例えば、友達を「ダチ」おと表現したり）が、結婚して落ち着く＆出産したとたん、友達のことを「お友達」というようになる人が多いので、違和感あります。自己愛の強い人が多いのかなぁ。。。

皆さん意見などをいただき、どうもありがとうございます。 確かに地域性というよりは性格的なものによる かもしれませんね。 「お友達」と言う人は確かに女性らしい感じの人が多いかも しれません。 また、｢友達」は身内か外部か微妙な存在という意見にも 納得しました。 これからはあまり気にしないようにしたいと思います。