どうにかしてほしい同僚（愚）長文です

愚痴になります。聞いてください。
同僚Ａと私は女性。同じ４０代です。３年一緒に働いています。
職場はＡと私・男性１名・上司（男）の４名で、その他１０名ほど外勤者がいます。
Ａはアジア圏の国から留学で来日し、そのまま結婚して２０年ほどになる様です。
ＫＹ・知ったかぶり・自分は完璧と思っているＡを、私は受け付けられません。
以下Ａの言動です。
1何でも「知ったかぶり」をします。
「わかっています」と言うので、仕事を任せると何も解っていなくてミス連発です。
ミスを注意するとすごい勢いで「言い訳」をします。自分は悪くないから絶対間違いを認めません。
「すみません」「以後気をつけます」が言えません。そして同じミスを繰り返します。
色々な場面で間違いを指摘してもＡは素直に聞いてくれません。必ず言い訳をします。謝りません。
だから、周りの人はスルーです。でもその間違いをフォローするのは私です。
2空気が読めません。
他人の話にいきなり入ってきます。話したい事、故郷の話を思いつくと話し出し、止まらず延々と語ります。
今そんな話誰も聞きたくないのに。しかも声がでかい！！
上司に受けたくて管轄外の仕事を気軽に引き受けます。職場の輪を乱しても自分の評価優先です。
今そんな事している場合じゃないのに！周りの空気・雰囲気より自分の受け優先です。

日本に興味を持ち留学をして日本人と結婚までしたのなら、少しは日本の文化を理解して欲しいです。
「○○（故郷）ではこうだから日本はおかしい」字を間違えていたので「違うよ」と言ったら
「これは○○（故郷）の字だから」って・・

あまり会話が上手ではなく、話が？と思っても周りの人達は気を遣って合わせています。
そんな事お構いなしにＡは今日もしゃべり続けます。
長々と愚痴を聞いて頂きありがとうございました。