アメリカ人がにぃーっと歯を見せて笑うのって意味ありますか？

レス11

（トピ主 1 ）

☀

みわ

2011年10月29日 14:59

話題

今、２ヶ月間の予定で多国籍の人々と一緒に仕事をしています。そこで気づいたのが、何人かのアメリカ人が時々、すれ違う際に目が合った時、普通にニコっとするのではなく、口を横に大きく広げて歯を見せてにぃーっと笑います。まるで何か失敗した時の照れ笑いみたいに。ヨーロッパ人はしません。アメリカではこういうのが流行ってるのでしょうか？それとも何か意味があるんでしょうか？

トピ内ID：3658459806

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見るその他も見る

前のトピ

次のトピ

レス

レス数11

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

スマイルが大事

🙂

2011年10月29日 19:06

流行ではなく、アメリカ人はスマイルを大事にするそうです。白い歯がキレイに並んでいて、ニカって笑うのが素敵という意識があるそうです。阪神のマートン選手も選手一覧の写真で、めっちゃ歯を見せて笑っています。そういえばヨーロッパ人はあのスマイルしないですね。あっぱりアメリカ特有の文化だと思います。特に意味はないと思いますが、日本人の場合の会釈やおじぎみたいなものじゃないでしょうか。外国人は頭をさげたりしないですよね。

トピ内ID：1150130017

...本文を表示

白い歯っていいな～♪

♨

敷島

2011年10月29日 21:58

けして安くない金額をかけて矯正した歯並びの良さとピカピカな白さを見せびらかしているのでしょう、きっと。というのは、もちろん冗談です。かの国の文化ではビッグ・スマイルは「私は裏表のない人間です」「あなたに好意を持っています（敵意はありません）」という表現ですからそのまま受け止めて差し上げるのがよろしいかと。たまにはこちらも真似してニカーッと笑い返してみたり。板についていないのがトホホですが。

トピ内ID：2203398911

...本文を表示

レスありがとうございます。

☀

みわトピ主

2011年10月30日 16:46

トピ主です。レスありがとうございます。たとえ勘違いでも、好意の表れと思っておきます。ある人が、今までは（私にも他人にも）してるのを見たことがなかったのに、その日はにぃーっと笑ったので、意味があるのかと不思議に思ったのでした。初対面から一ヶ月が過ぎ、だんだん当初の気配りがなくなる人がいる一方で、逆に好意を示してくれるようになってきたのなら、嬉しいです。ま、そんな深い意味はないんでしょうが。。。

トピ内ID：3658459806

...本文を表示

日本人にだけ

アメリカ人

2011年10月31日 13:00

それは日本人にだけよくやる行為です。なぜなら日本人は同僚なのに通路で会っても完全無視してるからです。そんなにむすっとしてないでという意味を込めて普通以上にニコッとします。

トピ内ID：5985758852

...本文を表示

アメリカ人は口で笑う

❤

パンダコパンダ

2011年11月01日 10:14

日本人が目で笑うのに対し、欧米人は口で笑うと聞いた事があります。私は、欧米の方はひっくるめて口で笑うと思っていました。でもトピ主様や他の方のお話を見ると、どうもアメリカ人の特徴みたいですね。勉強になります。

トピ内ID：9934738104

...本文を表示

遅いですが。

🙂

まめ

2012年02月14日 15:29

、書いちゃいます。アメリカで2年ほど住んでる者ですが、アメリカでは、歯を見せて初めて『笑顔』と認識されるそうです。なのできっと、笑顔で挨拶したかったんだと思います。トピ主様も、笑顔で返したいなら、ぜひ歯をニカッと見せてください☆

トピ内ID：8311479238

...本文を表示

アメリカでは普通

😀

2012年02月15日 10:44

アメリカ在住です。アメリカでは目が合うと男女ともに普通はにっこりしあいます。日本に帰ると目を合わさない方が多いのでなんだか寂しいです。チョイ横ですが、テレビで歯を見せてニィーってする笑顔を見るとアメリカ人なのか、ヨーロッパ人なのか、見分けがつくことが多いです。それはアメリカ人のほうが歯並びが良いからです。良くなければかなりの確立で矯正していますので。

トピ内ID：0546457275

...本文を表示

歯並びの良さを自慢したい

😀

リリー

2012年02月15日 16:03

お金かけて矯正や差し歯をしていますから。美容整形した人が見せびらかしたいのと同じ。

トピ内ID：1420528949

...本文を表示

聞いた話では

寿司

2012年02月25日 18:05

私はアメリカに来て７年目ですが、未だにこの「ニコっ」が慣れないです。知らない人ですし、その後も接点がないわけなのにどうしてわざわざスマイルしなければならないのかと疑問。女性なんて特にですが、スマイルして直ぐに普通の顔に戻るのを見ると「なーんだ」と思ってしまいます。私のアメリカ人の旦那いわく「私は怪しくないですよ」みたいなアピールのようなもの。その場の雰囲気を悪くさせぬようにすると言っています。

トピ内ID：7582120969

...本文を表示

アメリカ人の普通の仕草

😨

191k

2012年04月04日 09:57

アメリカ人は他人でも目が合うとニッコリと返してきます。日本人とは違いますので勘違いしないほうが良いですよ。気があるからと言うわけでも無いですよ。この仕草は、アメリカ人をあまりしらない日本人が勘違いしてしまいます。

トピ内ID：5167198391

...本文を表示

敵意がないことを伝えるため

😑

ウエスたん

2012年04月04日 17:47

古いトピなのでトピ主さんは既に勘違いされたままでしょうが、好意を示すのではなく、敵意がない事を示す習慣のようです。古くは、すれ違い様に目が合ってブスっとしていると撃ち合いが始まってしまうから。もっと起源を遡ると、犬などの動物同士が対峙する時、弱い方が先に牙を剥いたり吠えたりする事から、「自分の方が弱いから攻撃して来ないで」というメッセージだとも言われています。本当かどうかは知りませんが、少なくとも、目を見つめてニッコリするとか、扉を率先して開けてくれるとかは、日本人にとって家の中で靴を脱ぐくらいの当たり前の習慣です。そんなことでクラクラ来てしまうと、道を踏み外しかねませんのでお気を付けを。

トピ内ID：7484356963

...本文を表示