年上の義妹

そう言えば私も義姉を呼んだことないです。 お姉さんとも○○さんとも。 その前に名前も知らない…。 呼びかける必要にかられたこともないですね。 顔を何となく知っているだけのご近所さんと会話が出来るのと同じではないでしょうか。 日本語のバリエーションに感謝(笑)

あなたはなんと呼ばれたいのでしょう？「お姉さん」ですか？　そう呼び辛いから今の状況にあるのでしょう。おたがいに呼び方をどうしたいか弟さん経由でもいいですから決めればいいと思います。下の名前が妥当だとおもいますが愛称でもよいですね。お互いの立場をおもいやって決めればこの先ずっと仲良くしてゆけると思います。ちなみに私はあなたと同じ立場で下の名前でよばれています。弟の新婚時代に決めました。

義理姉さんと呼ばれた事ありません。 主人が１０歳年上で長男の妻です。義理妹夫婦、義理弟夫婦に名前で○○ちゃんと呼ばれます。私は義理妹・弟夫婦に△△さんと呼んでます。 義理弟夫婦は義理妹夫婦に義理姉さん、義理兄さんと呼んでます。 私は年下の義理姉になります。 年下だけど、一応、私も義理姉なのに何で義理姉さんと呼んでくれないのか？不愉快でしたが、年下の義理姉だから呼びたくないのかな？と思い悩むだけ無駄なので気にしない事にしました。 放っておきましょう。 必要以上に接触しなければいいのです。

そんな距離でよろしいかと思います。 気にしない気にしない。 どんなに呼ばれてもまた気分を害するのでしょう。