農繁期の帰省を隠す？報告する？

私は30歳の主婦、夫と1歳児の三人家族です。 夫の転勤で、 出身県へは飛行機で帰省する距離で暮らしています。 互いの実家は車で移動して2時間ほどの距離です。 お正月に帰省した際、 夫は1週間、私と子供は2週間滞在してきました。 滞在日数は夫の実家が2泊、それ以外は私の実家でした。 夫の実家では義兄家族が同居していて、義兄夫婦は共働きです。 夫は、 「義姉に食事の負担をかけられない」※義実家の炊事は義姉の担当 「内孫がいるから、うちの子に大して興味がない」 と言い、初孫フィーバー中の私の実家への滞在日数が多くなりました。 夫の実家は農家で、4月から農繁期に入ります。 ですので、次の帰省は農作業が終わる晩秋を予定していました。 ですが、5月に出身県への3日間の出張が入った夫から、 「一緒に帰省しない？その後、またしばらく実家で過ごして来たら？」 と言われました。 ちなみに、夫は、自分の実家に出向くつもりは無いそうです。 夫の提案は嬉しいのですが、義実家が農繁期中に帰省をして、 そこそこの近距離で顔も出さずに長期間過ごすことは、 後ろめたいです。 内孫がいるとは言え、我が子もそれなりに可愛がってもらっています。 しかし、過去に、私たちの結婚式や子供のお食い初めを 「農作業でそれどころじゃない！」と言われ日程調整したことがあり、 出向くことは迷惑だろうなとも思います。 長くなりましたが、表題のとおり、 農繁期中の義実家に帰省することを隠した方がよいでしょうか？ それとも、伝えるべきでしょうか？ もしくは、嫁として、帰省そのものを控えるべきでしょうか？